句子
在法庭上，律师不能只提出一面之说，必须提供全面的证据。
意思

最后更新时间:2024-08-07 22:49:04

语法结构分析

句子：“在法庭上，律师不能只提出一面之说，必须提供全面的证据。”

  • 主语：律师
  • 谓语：不能只提出、必须提供
  • 宾语：一面之说、全面的证据
  • 状语：在法庭上

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是一种普遍的规则或要求。

词汇学习

  • 在法庭上：表示特定的场景或环境。
  • 律师：专业法律从业者。
  • 不能只：表示限制或否定。
  • 提出：表达观点或证据。
  • 一面之说：指片面的观点或证据。
  • 必须：表示强制性的要求。
  • 提供：给予或出示。
  • 全面的证据：指完整的、无遗漏的证据。

语境理解

这个句子强调了在法庭上，律师在辩护或诉讼时必须提供全面的证据，而不能仅依赖片面的观点或证据。这反映了法律程序的公正性和严谨性。

语用学研究

在实际交流中，这个句子用于强调法律实践中的专业性和公正性。它可能在法律教育、法庭辩论或法律咨询中被频繁使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 律师在法庭上必须展示全面的证据，而非仅提出片面之说。
  • 在法庭环境中，律师有义务提供全面的证据，避免仅依赖一面之说。

文化与习俗

这个句子反映了法律文化中对证据全面性的重视。在不同的法律体系中，对证据的要求可能有所不同，但普遍强调证据的完整性和公正性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In court, a lawyer cannot present only one-sided arguments; they must provide comprehensive evidence.
  • 日文：裁判では、弁護士は片側だけの主張をすることはできません。総合的な証拠を提供しなければなりません。
  • 德文：Im Gerichtssaal kann ein Anwalt nicht nur einseitige Argumente vorlegen; er muss umfassende Beweise vorlegen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 英文：court, lawyer, one-sided, comprehensive, evidence
    • 日文：裁判, 弁護士, 片側だけ, 総合的, 証拠
    • 德文：Gerichtssaal, Anwalt, einseitig, umfassend, Beweise

  • 上下文和语境分析：

    • 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了法庭上律师的责任和要求。
    • 日文翻译使用了相应的法律术语，如“裁判”和“証拠”，保持了专业性和准确性。
    • 德文翻译同样使用了法律领域的词汇，如“Gerichtssaal”和“Beweise”，传达了原句的严肃性和专业性。
相关成语

1. 【一面之说】只见过一面的交情。比喻交情很浅。

相关词

1. 【一面之说】 只见过一面的交情。比喻交情很浅。

2. 【全面】 完整;周密。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。