句子
作为一名侦探，他擅长捣虚批吭，总能找到案件的突破口。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:48:48
语法结构分析
句子：“作为一名侦探，他擅长捣虚批吭，总能找到案件的突破口。”
- 主语：他
- 谓语：擅长、总能找到
- 宾语：捣虚批吭、案件的突破口
- 状语：作为一名侦探
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 作为一名侦探：表示身份或职业。
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 捣虚批吭：这是一个成语，意指揭露虚假、批评错误，常用于形容侦探或批评家的行为。
- 总能找到：表示经常或总是能够找到。
- 案件的突破口：指解决案件的关键点或线索。
语境理解
句子描述了一个侦探的能力和特点，强调他在侦破案件时的敏锐和能力。这种描述常见于侦探小说或相关影视作品中，用以塑造主角的形象。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在特定领域的专业能力。在侦探小说或相关讨论中，这种描述有助于建立角色的可信度和专业形象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他作为一名侦探，精于揭露虚假和批评错误，经常能够发现案件的关键线索。
- 擅长揭露虚假和批评错误的他，作为一名侦探，总是能够找到案件的突破口。
文化与*俗
- 捣虚批吭：这个成语反映了中华文化中对真实和正义的追求，常用于形容那些能够揭露真相、批评错误的人。
- 案件的突破口：这个表达体现了侦探文化中对关键线索的重视，是侦破案件的核心。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a detective, he is adept at exposing falsehoods and criticizing errors, always able to find the breakthrough in a case.
- 日文翻译：探偵として、彼は虚偽を暴き、誤りを批判することに長けており、常に**の突破口を見つけることができます。
- 德文翻译：Als Detektiv ist er darin geschickt, Falsches zu entlarven und Fehler zu kritisieren, und findet immer den Durchbruch bei einem Fall.
翻译解读
- 重点单词：adept (擅长), expose (揭露), falsehoods (虚假), criticize (批评), errors (错误), breakthrough (突破), case (案件)
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思和语境，强调了侦探的专业能力和对案件关键点的把握。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，以及它在跨文化交流中的表达方式。
相关成语
相关词