句子
这位科学家将自己的研究成果公之于众，希望得到同行的反馈。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:22:25
语法结构分析
- 主语：这位科学家
- 谓语：将自己的研究成果公之于众
- 宾语：（隐含在谓语中）研究成果
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位科学家：指示代词“这”+名词“科学家”，指特定的某位科学家。
- 将自己的研究成果：动词“将”+代词“自己”+名词“研究成果”，表示某人主动采取行动。
- 公之于众：成语，意为公开让大众知道。
- 希望：动词，表达愿望或期待。
- 得到：动词，表示获得或收到。 *. 同行：名词，指同一行业或领域的人。
- 反馈：名词，指对某事物的回应或评价。
语境理解
- 句子描述了一位科学家公开自己的研究成果，并期待同行的评价和反馈。这通常发生在学术界或科研领域，科学家们通过分享和讨论来促进知识的进步和创新。
语用学分析
- 在实际交流中，这种表达方式体现了科学家的开放性和对同行意见的重视。使用“公之于众”和“希望得到反馈”这样的表达，传达了一种谦虚和寻求合作的态度。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位科学家公开了自己的研究成果，期待同行的评价。”
- “为了获得同行的反馈，这位科学家将自己的研究成果公开。”
文化与*俗
- “公之于众”是一个中文成语，体现了中华文化中重视公开和透明度的价值观。在科学研究中，这种文化背景鼓励知识的共享和学术的交流。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist has made his research findings public, hoping to receive feedback from peers.
- 日文：この科学者は自分の研究成果を公開し、同僚からのフィードバックを希望しています。
- 德文：Dieser Wissenschaftler hat seine Forschungsergebnisse öffentlich gemacht und hofft auf Rückmeldungen von Kollegen.
翻译解读
- 在英文翻译中，“made public”对应“公之于众”，“hoping to receive”对应“希望得到”，保持了原句的语义和语用意图。
- 日文翻译中，“公開”对应“公之于众”，“希望しています”对应“希望得到”，同样传达了原句的意思。
- 德文翻译中，“öffentlich gemacht”对应“公之于众”，“hofft auf”对应“希望得到”，也保持了原句的语义。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在科学研究的语境中，强调了科学交流和合作的重要性。在不同的文化和社会背景下，科学家公开研究成果的行为可能会有不同的解读，但普遍认为这是一种积极的知识共享行为。
相关成语
1. 【公之于众】公：公开；之：代指事物的内容；于：向；众：大众。把事情真相向大家公布。
相关词
1. 【公之于众】 公：公开；之：代指事物的内容；于：向；众：大众。把事情真相向大家公布。
2. 【反馈】 把放大器的输出电路中的一部分能量送回输入电路中，以增强或减弱输入讯号的效应。增强输入讯号效应的叫正反馈；减弱输入讯号效应的叫负反馈。正反馈常用来产生振荡；负反馈能稳定放大，减少失真，因而广泛应用于放大器中； 医学上指某些生理的或病理的效应反过来影响引起这种效应的原因。起增强作用的叫正反馈；起减弱作用的叫负反馈； （信息、反映等）返回市场销售情况的信息不断～到工厂。
3. 【同行】 同路； 同在朝廷班行； 同行业;同行业者。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。