句子
他因为怀安败名，被同事们疏远。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:02:57
语法结构分析
句子：“他因为怀安败名，被同事们疏远。”
- 主语：他
- 谓语：被疏远
- 宾语：（无直接宾语，但间接宾语为“同事们”）
- 状语：因为怀安败名
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态（“被疏远”），时态为一般现在时。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 怀安败名：短语，意为“因为某种行为或**而名声受损”。
- 被：助词，表示被动。
- 同事们：名词，指与他一起工作的人。
- 疏远：动词，意为“逐渐变得不亲近或不友好”。
语境分析
这个句子描述了一个因为某种行为或**导致名声受损的人，结果被同事们疏远。这种情境可能出现在职场、学校或其他社会团体中，反映了社会对个人名誉的重视以及人际关系的敏感性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人的不幸遭遇，或者用于警告他人注意自己的行为。句子的语气可能是同情、批评或警告。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于怀安败名，他遭到了同事们的疏远。
- 他的名声因怀安而受损，同事们开始疏远他。
文化与*俗
在**文化中，个人的名誉和声望非常重要，因此“怀安败名”这样的表达反映了社会对个人品德和行为的重视。这种文化背景可能导致同事们在得知某人名声受损后选择疏远他。
英/日/德文翻译
- 英文：He is distanced by his colleagues because of his tarnished reputation.
- 日文：彼は懐かしくない名前で、同僚たちに疎外されている。
- 德文：Er wird von seinen Kollegen gemieden, weil sein Ruf beschädigt wurde.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了“他”因为名声受损而被同事们疏远的情况。
- 日文：使用了“懐かしくない名前”来表达“名声受损”，整体语境与中文相似。
- 德文：使用了“gemieden”来表达“疏远”，整体语境与中文相似。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论职场伦理、个人名誉或社会关系时出现。它强调了个人行为对人际关系的影响，以及社会对名誉的重视。
相关成语
相关词