句子
在社区里，李大爷被大家公认为一位忠厚长者。
意思

最后更新时间:2024-08-20 14:53:52

1. 语法结构分析

句子：“在社区里，李大爷被大家公认为一位忠厚**。”

  • 主语：李大爷
  • 谓语：被大家公认为
  • 宾语：一位忠厚**
  • 状语：在社区里

这是一个陈述句，使用了被动语态（被大家公认为），时态为一般现在时。

2. 词汇学*

  • 在社区里：表示地点，强调李大爷在社区中的地位和形象。
  • 李大爷：人名，指代一个具体的人物。
  • 被大家公认为：被动语态，表示李大爷的评价是由社区中的大家共同认可的。
  • 一位：数量词，用于修饰后面的名词。
  • 忠厚**：复合词，忠厚指忠诚老实，**指年长且受人尊敬的人。

3. 语境理解

这个句子描述了李大爷在社区中的形象和地位。在特定的社区文化背景下，李大爷因其忠厚老实的品质而受到大家的尊敬和认可。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中用于描述和评价某人在社区中的形象和地位。使用被动语态强调了评价的普遍性和客观性，语气较为正式和尊重。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 李大爷在社区里被大家视为一位忠厚**。
  • 社区里的居民都认为李大爷是一位忠厚**。

. 文化与俗

在文化中，忠厚通常是指那些品德高尚、受人尊敬的老年人。这个句子反映了社区对老年人的尊重和敬仰，以及对忠厚品质的推崇。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：In the community, Uncle Li is publicly recognized by everyone as a loyal and honest elder.

日文翻译：コミュニティでは、李おじさんはみんなに忠実で誠実な長老として公認されています。

德文翻译：In der Gemeinde wird Onkel Li von allen als loyaler und ehrlicher Älterer anerkannt.

重点单词：

  • 忠厚：loyal and honest
  • **：elder

翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了李大爷在社区中的地位和形象，以及大家对他的认可和尊敬。

相关成语

1. 【忠厚长者】忠实厚道、年高望重的人

相关词

1. 【公认】 大家一致认为他的刻苦精神是大家～的。

2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【忠厚长者】 忠实厚道、年高望重的人

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。