最后更新时间:2024-08-16 10:55:52
语法结构分析
句子：“孟母三迁的故事在**家喻户晓，成为教育子女的经典案例。”
- 主语：“孟母三迁的故事”
- 谓语：“成为”
- 宾语：“教育子女的经典案例”
- 状语：“在**家喻户晓”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 孟母三迁：指孟子的母亲为了给孟子提供良好的教育环境，三次搬家的故事。
- 家喻户晓：形容事物广为人知。
- 经典案例：指在某一领域具有代表性和示范性的案例。
语境理解
句子描述了“孟母三迁”的故事在广为人知，并被视为教育子女的典范。这反映了人重视教育和家庭环境的传统观念。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调教育环境和家庭教育的重要性。语气平和，表达了一种普遍认同的观点。
书写与表达
- 原句：“孟母三迁的故事在**家喻户晓，成为教育子女的经典案例。”
- 变体：“在**，孟母三迁的故事广为人知，并被视为教育子女的典范。”
文化与*俗探讨
“孟母三迁”的故事体现了古代对教育的重视和对良好教育环境的追求。这个故事被广泛传颂，反映了人对教育的传统价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The story of Mencius' mother moving three times is well-known in China and has become a classic example of educating children.
- 日文翻译：孟母三遷の話は**で広く知られており、子供を教育するための古典的な例となっています。
- 德文翻译：Die Geschichte von Mencius' Mutter, die dreimal umzog, ist in China weit verbreitet und ist zu einem klassischen Beispiel für die Erziehung von Kindern geworden.
翻译解读
- 重点单词：
- well-known (英) / 広く知られている (日) / weit verbreitet (德)：广为人知的
- classic example (英) / 古典的な例 (日) / klassisches Beispiel (德)：经典案例
上下文和语境分析
句子在讨论教育话题时，常被引用来说明家庭环境和父母行为对孩子成长的重要性。这个故事在**文化中具有深远的影响，被广泛用于教育和社会讨论中。
1. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
2. 【子女】 男和女； 美女;年青女子； 儿女。
3. 【孟母三迁】 孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，三次迁居。形容家长教子有方。
4. 【家喻户晓】 喻：明白；晓：知道。家家户户都知道。形容人所共知。
5. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
6. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
7. 【案例】 能作范例的个案运用典型案例，深入进行反腐倡廉教育。
8. 【经典】 指传统的具有权威性的著作博览～； 泛指各宗教宣扬教义的根本性著作； 著作具有权威性的马列主义～著作 ㄧ～作家 。