最后更新时间:2024-08-19 23:31:04
语法结构分析
- 主语：“这本植物图鉴”
- 谓语：“收录了”
- 宾语：“大量异草奇花的图片和信息”
- 定语：“大量”、“异草奇花”
- 补语：“是植物爱好者的宝贵资料”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 这本植物图鉴：指一本特定的书籍，收录了植物相关的图片和信息。
- 收录了：表示包含或收集了某些内容。
- 大量：形容数量很多。
- 异草奇花：指不常见的、奇特的植物。
- 图片和信息：指视觉和文字资料。 *. 是：表示判断或归属。
- 植物爱好者的：指对植物有兴趣的人。
- 宝贵资料：指有价值、重要的信息资源。
语境理解
句子在特定情境中强调了这本植物图鉴的价值和重要性，特别是对于植物爱好者来说。文化背景和社会*俗可能影响对“异草奇花”的理解，因为不同文化对植物的认知和价值判断可能不同。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于推荐书籍、分享资源或强调某本书的独特价值。礼貌用语和隐含意义可能体现在对“宝贵资料”的强调上，表明说话者对这本书的高度评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “对于植物爱好者而言，这本植物图鉴包含了大量异草奇花的图片和信息，是一份珍贵的资源。”
- “这本图鉴，收录了众多异草奇花的图片和信息，对植物爱好者来说，无疑是一笔宝贵的财富。”
文化与*俗
句子中“异草奇花”可能蕴含了对自然界奇异之美的欣赏，这在许多文化中都有体现。了解与植物相关的成语、典故或历史背景可以加深对句子的理解。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This plant guidebook contains a large collection of pictures and information about exotic and rare flowers, making it a valuable resource for plant enthusiasts."
日文翻译： "この植物図鑑は、珍しい草花の大量の写真と情報を収録しており、植物愛好家にとって貴重な資料です。"
德文翻译： "Dieser Pflanzenführer enthält eine große Sammlung von Bildern und Informationen über exotische und seltene Blumen und ist daher ein wertvolles Material für Pflanzenliebhaber."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文、日文和德文翻译都准确传达了原文的信息，同时保留了“宝贵资料”这一重要概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论植物学、园艺或自然历史的上下文中出现。理解这些领域的专业术语和文化背景有助于更全面地把握句子的含义。
1. 【异草奇花】原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。
1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
2. 【图片】 清时由八旗佐领所出﹑盖有图章的保证文书，犹汉族官员之印结； 图画﹑照片﹑拓片等的统称。
3. 【图鉴】 以图画为主并附以文字说明的著作(多用做书名)。
4. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
5. 【宝贵】 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。
6. 【异草奇花】 原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。
7. 【收录】 吸收任用（人员）：～旧部；编集子时采用（诗文等）：《短篇小说选》中～了他的作品。
8. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素，通过光合作用，用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。
9. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。