最后更新时间:2024-08-13 09:26:22

语法结构分析

1. 主语：警察
2. 谓语：接到、出警
3. 宾语：一个十万火急的报警电话
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
2. 接到：表示收到或获得某物。
3. 一个：数量词，表示单一的数量。
4. 十万火急：形容事情非常紧急，需要立即处理。
5. 报警电话：指人们为了寻求帮助或报告紧急情况而拨打的电话。 *. 立刻：表示立即、马上。
6. 出警：指警察接到报警后迅速出动处理**。

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个紧急情况，警察在接到一个非常紧急的报警电话后，立即采取行动。
• 文化背景：在大多数社会中，警察是负责处理紧急情况和保护公民安全的官方机构。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在新闻报道、日常对话或描述紧急情况时使用。
• 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，因为情况紧急。
• 隐含意义：句子隐含了情况的严重性和警察的职责。

书写与表达

• 不同句式：
  • 警察在接到一个十万火急的报警电话后，立即出警。
  • 一个十万火急的报警电话促使警察迅速出警。
  • 警察迅速响应了一个十万火急的报警电话。

文化与*俗

• 文化意义：警察在社会中扮演着保护者和执法者的角色，这种紧急出警的行为体现了他们的职责和效率。
• 相关成语：“十万火急”是一个常用的成语，形容事情非常紧急。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The police received an extremely urgent emergency call and immediately dispatched.
• 日文翻译：警察は非常に緊急な通報電話を受け、すぐに出動しました。
• 德文翻译：Die Polizei erhielt einen äußerst dringenden Notruf und entsandte sofort.

翻译解读

• 重点单词：
  • extremely urgent (extremely - 非常に, äußerst - 非常に)
  • emergency call (通報電話, Notruf)
  • immediately dispatched (すぐに出動しました, sofort entsandte)

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个紧急**的报道中出现，强调警察的快速反应和职责。
• 语境：在紧急情况下，警察的迅速出警是确保公共安全的关键。

1. 【十万火急】   -形容事情紧急到了极点（多用于公文、电报等）。

1. 【十万火急】    -形容事情紧急到了极点（多用于公文、电报等）。

2. 【报警】    -向治安机关报告危急情况或向有关方面发出紧急信号：发生火灾要及时～。

3. 【立刻】    -副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。

4. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。