句子
他在社团里把持包办了所有的活动策划，其他成员几乎没有发言权。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:16:55
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“把持包办了”
- 宾语：“所有的活动策划”
- 其他成分：“在社团里”（状语，表示地点），“其他成员几乎没有发言权”（补充说明，解释了主语的行为对其他成员的影响）
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 把持包办：指一个人控制并负责所有的事务，不让其他人参与。
- 活动策划：指组织和安排活动的过程。
- 发言权：指在会议或讨论中表达意见的权利。
同义词：
- 把持包办：垄断、独揽、独占
- 活动策划：活动安排、活动组织
- 发言权：话语权、表达权
反义词：
- 把持包办：放手、放权
- 发言权：沉默权
语境理解
句子描述了一个社团中，某个人控制了所有的活动策划，导致其他成员几乎没有机会表达自己的意见。这可能反映了社团内部权力分配不均或领导风格的问题。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或讨论社团内部的权力结构。使用时需要注意语气和场合，避免直接指责，可以采用更委婉或建设性的方式表达。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在社团里独揽了所有的活动策划，其他成员几乎没有机会发言。
- 社团里的活动策划全由他一手包办，其他成员的话语权几乎被剥夺。
文化与习俗
在某些文化中，团队合作和成员参与是重要的价值观。这样的句子可能反映了个人主义或权威主义的领导风格，与强调集体决策和民主参与的文化价值观相悖。
英/日/德文翻译
英文翻译：He monopolized all the event planning in the club, leaving other members with little to no say.
日文翻译：彼はクラブ内ですべてのイベント企画を独占し、他のメンバーはほとんど発言権を持っていない。
德文翻译：Er hat in dem Verein alle Eventplanungen monopolisiert, sodass die anderen Mitglieder kaum ein Mitspracherecht haben.
重点单词：
- monopolize (英) / 独占する (日) / monopolisieren (德)
- event planning (英) / イベント企画 (日) / Eventplanung (德)
- say (英) / 発言権 (日) / Mitspracherecht (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“独占”和“几乎没有发言权”的概念。
- 日文翻译使用了“独占”和“発言権”来传达相同的意思。
- 德文翻译使用了“monopolisieren”和“Mitspracherecht”来表达。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一个人控制了社团内的所有活动策划，导致其他成员几乎没有机会参与决策。这反映了权力集中和参与度不足的问题。
相关成语
1. 【把持包办】揽权专断代替别人办理，不让别人参与。
相关词