句子
这本书详细介绍了世界各地的佳肴美馔，是一本美食爱好者的宝典。
意思

最后更新时间:2024-08-10 21:39:04

1. 语法结构分析

句子：“[这本书详细介绍了世界各地的佳肴美馔，是一本美食爱好者的宝典。]”

  • 主语：这本书
  • 谓语：详细介绍了、是
  • 宾语：世界各地的佳肴美馔
  • 补语：一本美食爱好者的宝典

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 这本书：指示代词“这”+名词“书”，指代特定的一本书。
  • 详细介绍了：副词“详细”+动词“介绍”+了，表示全面而细致的介绍。
  • 世界各地的：名词“世界”+方位词“各地”，表示全球范围。
  • 佳肴美馔：名词，指美味的食物，“佳肴”和“美馔”为同义词。
  • 是：动词，表示等同关系。
  • 一本：数量词，表示一本书。
  • 美食爱好者的：名词“美食”+名词“爱好者”的，表示对美食有兴趣的人。
  • 宝典：名词，比喻性用法，指非常有价值的书籍。

3. 语境理解

句子在描述一本书的内容和价值，强调其对美食爱好者的吸引力。文化背景中，美食文化在全球范围内都有丰富的多样性，这本书可能旨在展示这种多样性。

4. 语用学研究

句子可能在推荐或评价一本书，使用“宝典”一词增加了赞美的语气，适合在书店、美食节目或社交场合中推荐书籍时使用。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这本详尽介绍全球美食的书籍，堪称美食爱好者的必备指南。”
  • “对于美食爱好者而言，这本书无疑是探索世界各地佳肴美馔的珍贵资源。”

. 文化与俗

句子中“佳肴美馔”体现了对食物的赞美，反映了不同文化中对美食的重视和欣赏。“宝典”一词在**文化中常用来形容非常有价值的书籍，这里用以强调这本书的重要性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："This book provides a detailed introduction to the delicacies from around the world and is a treasure trove for food enthusiasts."
  • 日文翻译："この本は世界各地の美味しい料理を詳しく紹介しており、美食愛好家にとっての宝典です。"
  • 德文翻译："Dieses Buch bietet eine detaillierte Einführung in die Köstlichkeiten aus aller Welt und ist ein Schatz für Genießer."

翻译解读

  • 英文：使用“treasure trove”来强调书籍的价值。
  • 日文：使用“宝典”直译，保留了原句的比喻意味。
  • 德文：使用“Schatz”来表示珍贵，与“宝典”相呼应。

上下文和语境分析

在推荐书籍的语境中，这句话强调了书籍的内容丰富性和对特定读者群体的吸引力，适合在美食相关的讨论或推荐中使用。

相关成语

1. 【佳肴美馔】 馔：食物。指上等的、第一流的食品，精致可口的饭菜或味道鲜美的食品。

相关词

1. 【一本】 同一根本； 完全根据； 表数量。草木等植物的一株； 表数量。文件﹑奏章﹑书籍簿册等的一件或一册； 表数量。戏剧中可成段落的一出或数出； 一定长度的影片亦称一本。

2. 【介绍】 使双方相识或发生联系：～信｜～人｜我给你～一下，这位是张先生；引进；带入（新的人或事物）：～入会｜中国京剧已被～到许多国家；使了解或熟悉：～情况｜～先进经验。

3. 【佳肴美馔】 馔：食物。指上等的、第一流的食品，精致可口的饭菜或味道鲜美的食品。

4. 【宝典】 指非常有价值的典籍。也用于书名，如隋杜台卿《玉烛宝典》。

5. 【美食】 味美的食物； 吃味美的食物。

6. 【详细】 细节﹔详情； 周密完备。