最后更新时间:2024-08-14 15:09:51

语法结构分析

句子：“面对自然灾害，全国人民同声一辞地伸出援手。”

• 主语：全国人民
• 谓语：伸出
• 宾语：援手
• 状语：面对自然灾害、同声一辞地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 面对：confront; face
• 自然灾害：natural disaster
• 全国人民：people across the nation
• 同声一辞：unanimously
• 伸出：extend; offer
• 援手：helping hand

语境理解

句子描述了在自然灾害发生时，全国人民团结一致，共同提供帮助的情景。这反映了**人民在困难面前的团结和互助精神。

语用学研究

句子在实际交流中用于表达团结和互助的情感，强调在困难时刻人们的共同行动和相互支持。这种表达在公共演讲、新闻报道或社交场合中常见。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “在自然灾害面前，全国人民团结一致，纷纷伸出援手。”
  • “自然灾害来袭时，全国人民齐心协力，伸出援手。”

文化与*俗

句子体现了的集体主义文化，强调团结和互助。在文化中，面对困难时，人们通常会团结起来，共同应对挑战。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Facing natural disasters, the people across the nation extend their helping hands unanimously."
• 日文翻译："自然災害に直面して、全国民が同じ声で助けの手を差し伸べる。"
• 德文翻译："Konfrontiert mit Naturkatastrophen, reichen die Menschen im ganzen Land einmütig ihre Hilfe aus."

翻译解读

• 重点单词：
  • 面对：confront (英), 直面 (日), konfrontiert (德)
  • 自然灾害：natural disaster (英), 自然災害 (日), Naturkatastrophen (德)
  • 全国人民：people across the nation (英), 全国民 (日), Menschen im ganzen Land (德)
  • 同声一辞：unanimously (英), 同じ声で (日), einmütig (德)
  • 伸出：extend (英), 差し伸べる (日), reichen (德)
  • 援手：helping hand (英), 助けの手 (日), Hilfe (德)

上下文和语境分析

句子在描述自然灾害发生时的社会反应，强调了全国人民的团结和互助。这种表达在新闻报道、政府声明或社会动员中常见，用以鼓励和展示社会的凝聚力。

1. 【同声一辞】   -犹言众口一辞。指大家说得都一样。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【全国】    -谓使敌国不战而降； 保全国家； 指整个国家范围内。

3. 【同声一辞】    -犹言众口一辞。指大家说得都一样。

4. 【援手】    -伸手拉人一把以解救其困厄。语出《孟子．离娄上》"天下溺，援之以道;嫂溺，援之以手。" 2.泛指援助。

5. 【自然灾害】    -水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。