句子
他的演讲听起来很华而不实，实际上并没有提供什么有用的信息。
意思

最后更新时间:2024-08-13 20:20:06

语法结构分析

句子：“他的演讲听起来很华而不实，实际上并没有提供什么有用的信息。”

  • 主语：“他的演讲”
  • 谓语：“听起来”和“并没有提供”
  • 宾语：“很华而不实”和“什么有用的信息”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 华而不实：形容外表华丽但内容空洞，没有实质内容。
  • 提供：给予或供应某物。
  • 有用：有帮助或有益的。

同义词：

  • 华而不实：空洞、表面、虚有其表
  • 提供：给予、供应、供给
  • 有用：有益、有帮助、实用

反义词：

  • 华而不实：实在、实质、真实
  • 提供：索取、剥夺
  • 有用：无用、无效

语境理解

句子表达了对某人演讲内容的批评，认为其外表华丽但缺乏实质内容。这种评价可能出现在学术、商业或政治演讲的讨论中，特别是在听众期望获得具体信息或实质性建议的情况下。

语用学分析

  • 使用场景：在评价或讨论某人的演讲时，特别是在期望获得实质性内容的情况下。
  • 礼貌用语：这种表达可能被视为不太礼貌，因为它直接批评了演讲的内容。更礼貌的表达可能是“他的演讲很有趣，但我希望听到更多具体的信息。”

书写与表达

  • 不同句式：
    • “尽管他的演讲听起来很吸引人，但实际上它缺乏有用的信息。”
    • “他的演讲虽然外表华丽，但内容却相当空洞。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，“华而不实”是一个常见的批评用语，强调外表与实质的对比。
  • 相关成语：“金玉其外，败絮其中”（外表华丽，内里破败）与“华而不实”有相似的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His speech sounds very flashy but insubstantial, and in reality, it doesn't provide any useful information.
  • 日文翻译：彼のスピーチは聞こえは派手だが、実際には何の役にも立たない情報を提供していない。
  • 德文翻译：Seine Rede klingt sehr aufgeblasen und oberflächlich, und tatsächlich bietet sie keine nützlichen Informationen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • flashy (英文) / 派手 (日文) / aufgeblasen (德文)：外表华丽但内容空洞。
    • insubstantial (英文) / 役に立たない (日文) / oberflächlich (德文)：缺乏实质内容。

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能在讨论某人的演讲效果时出现，特别是在听众期望获得实质性内容的情况下。
  • 语境：这种批评可能出现在学术、商业或政治演讲的讨论中，特别是在听众期望获得具体信息或实质性建议的情况下。
相关成语

1. 【华而不实】华：开花。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【华而不实】 华：开花。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

4. 【实际上】 其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。

5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

6. 【有用】 有功用;有用处。

7. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。