句子
在体育界，她以巾帼奇才的身份，多次打破世界纪录。
意思

最后更新时间:2024-08-19 17:09:45

语法结构分析

  1. 主语：她
  2. 谓语：以、打破
  3. 宾语：巾帼奇才的身份、世界纪录
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 巾帼奇才：指女性中的杰出人才，强调女性在某一领域的卓越表现。
  2. 打破：超越原有的记录或界限。
  3. 世界纪录：全球范围内公认的最高成就。

语境理解

句子描述了一位女性在体育界的卓越成就，强调她的非凡才能和取得的辉煌成绩。这种表述通常用于表彰和赞扬。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和表彰某位女性**员的卓越成就。语气积极，表达了对她成就的认可和敬佩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她在体育界以巾帼奇才的身份，屡次刷新世界纪录。
  • 作为体育界的巾帼奇才，她多次创造了新的世界纪录。

文化与*俗

巾帼奇才这个词汇蕴含了文化中对女性才能的认可和尊重。在传统文化中，“巾帼”常用来指代女性，而“奇才”则表示非凡的才能。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the sports world, she is recognized as a remarkable female talent who has broken world records multiple times.

日文翻译：スポーツ界では、彼女は巾幗の奇才として、世界記録を何度も破っています。

德文翻译：Im Sport wird sie als außergewöhnliches weibliches Talent anerkannt, das mehrmals Weltrekorde gebrochen hat.

翻译解读

重点单词：

  • remarkable (英) / außergewöhnliches (德)：非凡的，卓越的
  • female talent (英) / weibliches Talent (德)：女性才能
  • broken (英) / gebrochen (德)：打破

上下文和语境分析

句子在体育新闻报道、表彰大会或个人传记中常见，用于强调和赞扬某位女性**员的卓越成就和对体育界的贡献。

相关成语

1. 【巾帼奇才】巾帼：古代妇女的头巾和发饰，后借指妇女。女子中有特殊才能的人。

相关词

1. 【巾帼奇才】 巾帼：古代妇女的头巾和发饰，后借指妇女。女子中有特殊才能的人。

2. 【身份】 也作身分”。人的地位旧社会穷人身份低｜主人翁的身份； 高等的地位他在社会上是很有身份┑模有失身份。