句子
当校长在台上讲话时，众目具瞻，大家都认真聆听。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:29:39
语法结构分析
句子：“当校长在台上讲话时，众目具瞻，大家都认真聆听。”
- 主语：“校长”（在第一分句中），“大家”（在第二分句中）
- 谓语：“讲话”（在第一分句中），“聆听”（在第二分句中）
- 宾语：无直接宾语，但“讲话”和“聆听”都是及物动词，暗示有隐含的宾语（如“话”或“内容”）
- 时态：一般现在时（表示一般性的情况或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 当：连词，表示时间或条件
- 校长：名词，指学校的最高行政负责人
- 在台上：介词短语，表示位置
- 讲话：动词，指发表演讲或说话
- 众目具瞻：成语，形容大家都注视着某人或某事
- 大家：代词，指所有人
- 认真：形容词，表示态度严肃、不马虎
- 聆听：动词，指仔细听
语境理解
- 句子描述了一个正式的场合，校长在台上发表讲话，所有人都专注地听着。
- 这种情境常见于学校**、会议或其他正式活动。
语用学研究
- 句子传达了一种尊重和重视的氛围，强调了校长的权威和听众的专注。
- 在实际交流中，这种表达方式体现了对讲话者的尊重和对内容的重视。
书写与表达
- 可以改写为：“校长在台上发表讲话，所有人都聚精会神地听着。”
- 或者：“当校长在台上演讲时，全场鸦雀无声，大家都全神贯注地聆听。”
文化与*俗
- “众目具瞻”这个成语体现了**人对权威和正式场合的尊重。
- 在**文化中，领导或权威人士的讲话通常被视为重要，听众会表现出高度的专注和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：When the principal speaks on stage, all eyes are fixed on him, and everyone listens attentively.
- 日文：校長がステージで話すとき、みんなの目は彼に集中し、みんなは真剣に聞いています。
- 德文：Wenn der Schulleiter auf der Bühne spricht, sind alle Augen auf ihn gerichtet, und jeder hört aufmerksam zu.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了校长的讲话和听众的专注。
- 日文翻译使用了“みんなの目は彼に集中し”来表达“众目具瞻”，同样传达了专注的氛围。
- 德文翻译中的“alle Augen sind auf ihn gerichtet”也很好地表达了“众目具瞻”的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述正式场合的文本中，如学校的新闻报道、会议记录等。
- 在不同的文化和社会背景下，对权威人士的讲话的重视程度可能有所不同，但普遍存在对正式讲话的尊重和专注。
相关成语
相关词