句子
她发奋蹈厉地练习钢琴，希望能在比赛中获奖。
意思
最后更新时间:2024-08-14 02:53:34
1. 语法结构分析
句子：“她发奋蹈厉地练*钢琴，希望能在比赛中获奖。”
- 主语：她
- 谓语：练*
- 宾语：钢琴
- 状语：发奋蹈厉地
- 从句：希望能在比赛中获奖（表示目的或愿望）
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 发奋蹈厉：形容非常努力、奋发向上的状态。
- **练***：进行反复的训练以提高技能。
- 钢琴：一种键盘乐器。
- 希望：表达愿望或期待。
- 比赛：竞争性的活动，通常有胜负。
- 获奖：在比赛中赢得奖项。
同义词扩展：
- 发奋蹈厉：奋发图强、刻苦努力
- 练*：训练、操练
- 希望：期望、盼望
3. 语境理解
句子描述了一个女孩非常努力地练*钢琴，她的目标是能在比赛中获得奖项。这可能发生在音乐学校、家庭或音乐培训机构中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人的努力和目标，或者鼓励他人努力追求自己的目标。语气可以是赞赏、鼓励或描述性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她为了在比赛中获奖，非常努力地练*钢琴。
- 她希望通过刻苦练*钢琴，能在比赛中取得好成绩。
. 文化与俗
在许多文化中，音乐比赛是常见的活动，它们不仅是对技能的考验，也是对个人努力和才华的认可。钢琴作为一种重要的乐器，在很多文化中都有特殊的地位。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She practices the piano with great determination, hoping to win an award in the competition.
日文翻译：彼女はピアノを熱心に練習し、競技で賞を獲得することを希望しています。
德文翻译：Sie übt das Klavier mit großer Entschlossenheit, in der Hoffnung, einen Preis bei dem Wettbewerb zu gewinnen.
重点单词：
- determination (英) / 熱心 (日) / Entschlossenheit (德)：决心、努力
- competition (英) / 競技 (日) / Wettbewerb (德)：比赛
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“发奋蹈厉”为“with great determination”，强调了她的决心和努力。
- 日文翻译使用了“熱心に”来表达“发奋蹈厉”，同样传达了她的热情和努力。
- 德文翻译中的“mit großer Entschlossenheit”也准确地传达了“发奋蹈厉”的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保持了原句的结构和意图，即描述一个女孩为了在比赛中获奖而努力练*钢琴。
相关成语
相关词