句子
那个政客在竞选中掇臀捧屁，试图赢得选民的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:24:50
语法结构分析
句子：“那个政客在竞选中掇臀捧屁，试图赢得选民的支持。”
- 主语：那个政客
- 谓语：试图
- 宾语：赢得选民的支持
- 状语：在竞选中
- 插入语：掇臀捧屁
句子时态为现在进行时，表达的是当前正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 那个政客：指特定的政治人物。
- 竞选中：表示正在进行选举活动。
- 掇臀捧屁：这是一个成语，形容人阿谀奉承，拍马屁。
- 试图：表示尝试做某事。
- 赢得：获得，取得。
- 选民的支持：选举中选民的赞同和投票。
语境分析
句子描述了一个政客在选举活动中采取不正当的手段（掇臀捧屁）来获取选民的支持。这种行为在政治竞选中是不被认可的，通常带有贬义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或讽刺某政客的不正当行为。使用“掇臀捧屁”这样的成语增加了句子的讽刺意味，表明说话者对这种行为的不满和鄙视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那个政客为了赢得选民的支持，在竞选中不择手段，阿谀奉承。
- 在竞选活动中，那个政客采取卑鄙手段，试图讨好选民。
文化与*俗
“掇臀捧屁”这个成语反映了**文化中对阿谀奉承行为的负面评价。在政治竞选中，这种行为通常被视为不诚实和不道德的。
英/日/德文翻译
- 英文：That politician is flattering and fawning in the election campaign, trying to win the support of voters.
- 日文：あの政治家は選挙戦でおべっかを使い、有権者の支持を得ようとしている。
- 德文：Dieser Politiker schmeichelt und kriecht in der Wahlkampf, um die Unterstützung der Wähler zu gewinnen.
翻译解读
在不同语言中，表达“掇臀捧屁”这一概念的词汇可能有所不同，但核心意思都是描述一种不正当的奉承行为。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政治道德、选举策略或对特定政客的批评时。它强调了政客行为的负面性质，以及公众对此类行为的普遍反感。
相关成语
1. 【掇臀捧屁】形容拍马讨好的丑态。
相关词