句子
警察抓住了那个长期偷窃的罪犯，让整个社区大快人心。
意思
最后更新时间:2024-08-15 18:57:25
语法结构分析
- 主语：警察
- 谓语：抓住了
- 宾语：那个长期偷窃的罪犯
- 状语：让整个社区大快人心
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警察：指执行法律、维护社会秩序的人员。
- 抓住了：表示成功地捕获了某人。
- 长期偷窃的罪犯：指经常进行偷窃行为的违法者。
- 让整个社区大快人心：表示社区中的每个人都感到非常高兴和满意。
语境理解
句子描述了一个社区中长期存在的偷窃问题得到了解决，警察成功地抓住了罪犯，这使得社区居民感到非常高兴和满意。这种情境通常反映了社区对法律和秩序的重视，以及对犯罪行为的普遍反感。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于传达好消息或庆祝某个**的成功解决。它传递了一种积极的社会氛围和对正义的赞扬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那个长期偷窃的罪犯被警察抓住了，社区居民都感到非常高兴。
- 社区居民对警察抓住那个长期偷窃的罪犯感到非常满意。
文化与*俗
在**文化中，社区的和谐与安全是非常重要的，因此当社区中的犯罪问题得到解决时，居民通常会感到高兴和满意。这与对法律和秩序的尊重有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：The police caught the long-term thief, which brought great satisfaction to the entire community.
日文翻译：警察は長期にわたって窃盗を繰り返していた犯人を捕まえ、コミュニティ全体が大いに喜びました。
德文翻译：Die Polizei fing den langjährigen Dieb, was der gesamten Gemeinde große Zufriedenheit brachte.
翻译解读
在英文翻译中，"brought great satisfaction" 强调了社区的满意感；在日文翻译中，"大いに喜びました" 直接表达了社区的喜悦；在德文翻译中，"große Zufriedenheit" 同样强调了社区的满意感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在新闻报道、社区公告或社交媒体上，用于传达积极的社会新闻。它反映了社区对正义和秩序的重视，以及对犯罪行为的普遍反感。
相关成语
相关词