句子
在辩论赛中，他才气过人的表现让对手无言以对。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:30:12
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他才气过人的表现让对手无言以对。”
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：对手
- 定语：才气过人的表现
- 状语：在辩论赛中
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 才气过人：形容某人才华出众，超过一般人。
- 表现：在这里指在辩论赛中的表现。
- 无言以对：无法找到话语来回应，形容对方的表现非常出色。
同义词扩展：
- 才气过人：才华横溢、才智过人、才思敏捷
- 表现：展示、发挥、表现出色
- 无言以对：哑口无言、无话可说、无法反驳
语境分析
句子描述了在辩论赛中，某人因其卓越的才华而使得对手无法回应。这种情境通常出现在竞争激烈、需要高度智力和口才的场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人在辩论赛中的出色表现。这种表达方式带有一定的夸张和赞美的语气，用于强调某人的才华和能力。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的才气在辩论赛中表现得淋漓尽致，使得对手无言以对。
- 在辩论赛中，他的卓越才华让对手哑口无言。
文化与习俗
句子中“才气过人”和“无言以对”都是中文中常用的成语，反映了中华文化中对才华和智力的重视。辩论赛作为一种竞技活动，也体现了社会对辩论和逻辑思维能力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, his exceptional talent left his opponents speechless.
重点单词：
- exceptional talent：才气过人
- left his opponents speechless：让对手无言以对
翻译解读：句子直接翻译为英文，保留了原句的意思和语气，强调了某人在辩论赛中的卓越表现。
上下文和语境分析：英文翻译同样适用于描述辩论赛中的出色表现，强调了某人的才华和对手的无力回应。
相关成语
相关词