最后更新时间:2024-08-13 23:12:43
语法结构分析
句子“战争一触即发，国家的安全危在旦夕。”是一个复合句，由两个并列的简单句组成。
-
主语：
- “战争”（第一个句子）
- “国家的安全”（第二个句子）
-
谓语：
- “一触即发”（第一个句子）
- “危在旦夕”（第二个句子）
-
宾语：
- 无明确宾语，谓语动词“一触即发”和“危在旦夕”都是状态描述。
-
时态：
- 现在时态，表示当前的状态或情况。
-
语态：
- 主动语态，虽然没有明确的动作执行者，但描述的是“战争”和“国家的安全”的状态。
*. 句型：
- 陈述句，直接陈述事实或状态。
词汇学*
- 战争：指***的武装冲突。
- 一触即发：形容形势紧张，随时可能爆发。
- 国家：指一个独立的政治实体。
- 安全：指没有危险或威胁的状态。
- 危在旦夕：形容危险即将发生，情况十分紧急。
语境理解
这个句子描述了一个紧张的国际或国内局势，战争随时可能爆发，国家的安全面临严重威胁。这种语境通常出现在政治新闻报道、历史**回顾或军事分析中。
语用学分析
这个句子在实际交流中通常用于警告或提醒人们当前的紧张局势，强调情况的紧迫性和严重性。语气通常是严肃和紧迫的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “局势紧张，战争随时可能爆发，国家的安全岌岌可危。”
- “国家的安全正处于危险之中，战争的爆发似乎不可避免。”
文化与*俗
这个句子涉及到的文化意义包括对和平的渴望和对战争的恐惧。在许多文化中，和平被视为最高价值，而战争则被视为灾难。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "War is imminent, and the nation's security hangs by a thread."
日文翻译：
- "戦争は一触即発で、国家の安全は危機に瀕している。"
德文翻译：
- "Der Krieg steht bevor, und die Sicherheit des Landes ist in Gefahr."
翻译解读
- 英文："imminent" 表示即将发生的，"hangs by a thread" 表示处于危险之中。
- 日文："一触即発" 直接翻译为 "一触即発"，"危機に瀕している" 表示处于危机之中。
- 德文："steht bevor" 表示即将发生，"in Gefahr" 表示处于危险之中。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论国际关系、军事冲突或政治危机的上下文中。它强调了情况的紧迫性和严重性，提醒人们注意当前的紧张局势。
1. 【一触即发】 触：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段，稍一触动就立即会爆发。
2. 【危在旦夕】 旦夕：早晨和晚上，形容时间短。形容危险就在眼前。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。