句子
今年夏天，旱魃为虐，许多农作物都枯萎了。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:50:47
语法结构分析
句子“今年夏天，旱魃为虐，许多农作物都枯萎了。”的语法结构如下：
- 主语：“旱魃”
- 谓语：“为虐”
- 宾语：无直接宾语，但通过“许多农作物都枯萎了”暗示了受影响的对象。
- 时态：一般现在时（“今年夏天”暗示了时间，但句子本身是描述性的，没有明确的动作发生时间）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 今年夏天：表示当前年份的夏季，用于限定时间。
- 旱魃：**神话中的一种旱神，这里比喻极端干旱的情况。
- 为虐：造成灾害，这里指旱魃带来的干旱灾害。
- 许多：数量词，表示数量较多。
- 农作物：指农业生产的各种植物，如粮食、蔬菜、水果等。
- 枯萎：植物因缺水或其他原因而失去生机，变得干枯。
语境理解
句子描述了今年夏天由于极端干旱（旱魃为虐），导致许多农作物枯萎的情况。这种描述通常出现在农业报道、气象新闻或环境讨论中，反映了气候变化或异常天气对农业生产的影响。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于提醒人们关注气候变化、水资源管理或农业政策。它传达了一种警示或担忧的语气，呼吁采取措施应对干旱问题。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于今年夏天的极端干旱，许多农作物已经枯萎。”
- “今年夏天，干旱严重影响了农作物，导致许多植物枯萎。”
文化与*俗
- 旱魃：在**传统文化中，旱魃是引起旱灾的神灵，这里用作比喻，增加了句子的文化色彩。
- 农作物枯萎：在**，农业是基础产业，农作物的生长状况直接关系到国家的粮食安全和农民的生计。
英/日/德文翻译
- 英文：This summer, the drought demon has wreaked havoc, causing many crops to wither.
- 日文：今年の夏、旱魃が災害を引き起こし、多くの農作物が枯れてしまった。
- 德文：Diesen Sommer hat der Dürre-Dämon verheerende Schäden angerichtet, wodurch viele Pflanzen vertrocknet sind.
翻译解读
- 旱魃：在英文中翻译为“drought demon”，在日文中为“旱魃”，在德文中为“Dürre-Dämon”，都保留了原词的神话色彩。
- 为虐：在英文中为“wreaked havoc”，在日文中为“災害を引き起こし”，在德文中为“verheerende Schäden angerichtet”，都表达了造成严重灾害的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论气候变化、农业灾害或水资源管理的上下文中。它强调了极端天气**对农业生产的负面影响，提醒人们关注环境保护和可持续发展。
相关成语
1. 【旱魃为虐】旱魃：古代传说中能赞成旱灾的怪物；虐：灾害。指旱灾。
相关词