句子
这家酒店凭山负海，位置优越，视野开阔。
意思
最后更新时间:2024-08-12 12:57:24
语法结构分析
句子：“这家酒店凭山负海，位置优越，视野开阔。”
- 主语：这家酒店
- 谓语：凭、负、位置优越、视野开阔
- 宾语：山、海
这个句子是一个陈述句，描述了酒店的地理位置和景观特点。谓语动词“凭”和“负”表示酒店依山傍海，而“位置优越”和“视野开阔”则是对酒店位置和景观的评价。
词汇学*
- 这家酒店：指代特定的酒店。
- 凭山：依靠山，表示酒店背靠山。
- 负海：面对海，表示酒店面向海。
- 位置优越：位置非常好，具有优势。
- 视野开阔：视野宽广，没有遮挡。
语境理解
这个句子描述了一个地理位置优越的酒店，适合用于旅游宣传、酒店介绍等情境。文化背景和社会*俗对句子的含义影响不大，主要强调自然环境和地理位置的优势。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明酒店的独特卖点，吸引潜在客户。礼貌用语和隐含意义不明显，语气较为客观和描述性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这家酒店背靠山，面朝海，位置极佳，视野无遮挡。
- 位于山海之间的这家酒店，地理位置优越，视野广阔。
文化与*俗
句子中没有明显的文化意义或*俗，但“凭山负海”这个表达方式在**文化中常用来形容地理位置的优越性，类似于成语“依山傍水”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This hotel is nestled against the mountains and faces the sea, boasting an excellent location and a wide-open view.
- 日文翻译：このホテルは山に寄り添い、海に面しており、優越な位置と広々とした視界を誇っています。
- 德文翻译：Dieses Hotel liegt an den Bergen und blickt auf das Meer, mit einer ausgezeichneten Lage und einer weiten Aussicht.
翻译解读
- 重点单词：
- nestled (英) / 寄り添い (日) / liegt an (德)：表示靠近或依偎。
- boasting (英) / 誇っています (日) / mit einer (德)：表示拥有或自豪。
- excellent (英) / 優越な (日) / ausgezeichneten (德)：表示优秀的。
- wide-open (英) / 広々とした (日) / weiten (德)：表示宽广的。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在酒店的宣传材料、旅游指南或在线预订平台上，用来吸引游客选择这家酒店。上下文中可能还会提到酒店的其他设施、服务或周边景点，以增强吸引力。
相关成语
1. 【凭山负海】 凭：依靠；负：背倚。依凭山峦，背倚大海。形容十分优越的地理条件。
相关词