句子
这个球队经过严格的训练，比赛时配合默契，进球一蹴可几。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:50:44
语法结构分析
句子：“这个球队经过严格的训练，比赛时配合默契，进球一蹴可几。”
- 主语：这个球队
- 谓语：经过、配合、进球
- 宾语：严格的训练、默契、一蹴可几
句子时态为现在完成时和一般现在时，表达的是球队已经完成了严格的训练，并且在比赛中表现出了默契，能够迅速进球。
词汇学习
- 这个球队：指代特定的足球队。
- 经过：表示经历或完成某个过程。
- 严格的训练：形容训练的严格性和高要求。
- 比赛时：指在比赛进行的时候。
- 配合默契：形容队员之间的协作非常协调和默契。
- 进球：指将球踢进对方球门。
- 一蹴可几：成语，形容事情很容易就能完成。
语境理解
句子描述了一个足球队在经过严格训练后，在比赛中表现出色，能够迅速且轻松地进球。这反映了球队的高水平和训练的有效性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一个球队的表现。它传达了对球队训练和比赛表现的肯定，语气积极。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “经过严格训练的这支球队，在比赛中展现了极高的默契，进球轻而易举。”
- “这支球队在严格的训练后，比赛中的配合如同行云流水，进球不过是举手之劳。”
文化与习俗
- 一蹴可几：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原意是指一步就能跨过去，比喻事情很容易完成。
- 严格的训练：在体育文化中，严格的训练是提高竞技水平的重要手段。
英/日/德文翻译
- 英文：This team, after undergoing rigorous training, demonstrates excellent teamwork during matches, scoring goals with ease.
- 日文：このチームは厳しいトレーニングを受けた後、試合中に素晴らしいチームワークを発揮し、簡単にゴールを決めることができます。
- 德文：Dieses Team, nachdem es harte Training absolviert hat, zeigt während der Spiele ausgezeichnete Teamarbeit und kann Tore mit Leichtigkeit erzielen.
翻译解读
- 重点单词：rigorous (严格的), teamwork (团队合作), with ease (轻松地)
- 上下文和语境分析：翻译保留了原句的积极语气和对球队表现的赞扬，同时传达了训练的严格性和比赛中的高效配合。
相关成语
相关词