最后更新时间:2024-08-15 07:56:25
语法结构分析
句子：“国无幸民，是衡量一个国家治理水平的重要标准。”
- 主语：“国无幸民”
- 谓语：“是”
- 宾语：“衡量一个国家治理水平的重要标准”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“是”连接，形成了一个判断句。
词汇学*
- 国无幸民：指的是国家中没有侥幸生存的民众，即国家的治理使得每个公民都能得到公平对待和发展机会。
- 衡量：用来评估或测量的工具或方法。
- 治理水平：指国家管理、行政和政策实施的有效性和效率。
- 重要标准：关键的评价指标。
语境理解
这句话强调了国家治理的公平性和有效性。在一个理想的国家中，每个公民都应该有机会通过自己的努力获得成功，而不是依赖于偶然或不公平的优势。这种治理水平是国家发展和社会稳定的关键。
语用学分析
这句话可能在政治演讲、政策讨论或学术研究中使用，用以强调公平治理的重要性。它传达了一种理想化的治理状态，鼓励政策制定者追求更高的治理标准。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “一个国家的治理水平，可以通过其是否存在侥幸生存的民众来评估。”
- “确保国家中没有侥幸生存的民众，是提升治理水平的关键。”
文化与*俗
这句话反映了传统文化中对公平正义的重视。在历史上，许多思想家和政治家都强调了公平治理的重要性，如儒家思想中的“仁政”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："A country without侥幸 citizens is an important standard to measure the governance level of a nation."
- 日文翻译："国民が幸運に頼らない国は、国家の統治水準を測る重要な基準である。"
- 德文翻译："Ein Land ohne Glücksbürger ist ein wichtiges Maß für die Bewertung des Regierungsniveaus eines Landes."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即国家治理的公平性是评价国家治理水平的重要标准。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论国家治理、政策制定和社会公平的上下文中。它强调了治理的公平性和每个公民的平等机会，是评价一个国家治理有效性的关键指标。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【国无幸民】 幸民：侥幸偷生的人。国家治理有方，人民勤于职守，安居乐业。
3. 【标准】 衡量事物的准则技术～ㄧ实践是检验真理的唯一～； 本身合于准则，可供同类事物比较核对的事物～音ㄧ～时。
4. 【水平】 平行于水面的水平线； 业务、生产、生活等各方面所达到的程度水平相当｜文化水平｜生活水平｜政策水平｜提高水平。
5. 【衡量】 比较；评定衡量得失｜衡量利弊｜衡量是非； 估量，考虑这件事该不该做，你要好好衡量一下。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。