句子
这个项目虽然规模不大，但土穰细流，长期积累也能产生显著的效果。
意思

最后更新时间:2024-08-15 08:35:06

语法结构分析

句子：“这个项目虽然规模不大，但土穰细流，长期积累也能产生显著的效果。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：能产生
  • 宾语：显著的效果
  • 状语：虽然规模不大，但土穰细流，长期积累

句子为陈述句，使用了转折连词“但”来表达对比关系。

词汇学*

  • 规模不大：表示项目的范围或大小有限。
  • 土穰细流：比喻微小的、不显著的积累，源自成语“积土成山，积水成渊”。
  • 长期积累：指长时间逐步积累的过程。
  • 显著的效果：明显的、可观察到的结果。

语境理解

句子强调即使项目规模不大，通过持续的小步骤积累，最终也能产生显著的效果。这适用于鼓励人们重视日常的小努力，相信长期坚持的价值。

语用学分析

在实际交流中，这种表达常用于激励或说服他人，尤其是在强调持续努力和积累重要性的场合。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管这个项目的规模有限，但通过持续的小步骤，长期来看也能取得显著成效。
  • 虽然这个项目不是很大，但通过不断的积累，最终会产生明显的结果。

文化与*俗

  • 土穰细流：这个成语体现了**文化中对“积少成多”的重视，强调了小事情的累积效应。
  • 长期积累：反映了**人对耐心和坚持的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although the scale of this project is not large, through small accumulations over time, significant effects can be produced.
  • 日文：このプロジェクトの規模は大きくないが、小さな積み重ねを通じて、長期的には顕著な効果が生じることができる。
  • 德文：Obwohl die Größe dieses Projekts nicht groß ist, können durch kleine Ansammlungen im Laufe der Zeit signifikante Effekte erzielt werden.

翻译解读

在翻译中，保持了原句的转折关系和强调长期积累的重要性。不同语言的表达方式略有不同，但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

句子可能在讨论项目管理、个人成长或任何需要长期坚持的领域。它鼓励人们不要忽视小步骤的价值，相信持续努力最终会带来显著的成果。

相关成语

1. 【土穰细流】土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。

相关词

1. 【土穰细流】 土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。

2. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。

3. 【显著】 非常明显显著功绩。

4. 【积累】 （事物）逐渐聚集～资金 ㄧ～材料 ㄧ～经验； 国民收入中用在扩大再生产的部分。

5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

6. 【规模】 （事业、机构、工程、运动等）所具有的格局、形式或范围：初具～｜～宏大。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【项目】 事物分成的门类。