句子
在面对困难时，他能够守经达权，既坚持原则又不失灵活性。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:10:06
语法结构分析
句子：“在面对困难时，他能够守经达权，既坚持原则又不失灵活性。”
- 主语：他
- 谓语：能够守经达权
- 宾语：无明显宾语，但“守经达权”可以视为谓语的一部分。
- 状语：在面对困难时
- 并列结构：既坚持原则又不失灵活性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对困难时：表示在遇到挑战或问题的时候。
- 守经达权：这是一个成语，意思是坚持原则并能够灵活应对。
- 坚持原则：表示不妥协，坚守既定的规则或信念。
- 不失灵活性：表示在坚持原则的同时，能够灵活变通，不僵化。
语境理解
句子描述了一个人在面对困难时的应对策略，强调了坚持原则与灵活性的平衡。这种描述常见于领导力、管理学或个人成长的讨论中，强调在复杂环境中既要有坚定的立场，也要有适应变化的能力。
语用学分析
这句话可能在鼓励或评价某人在压力下的表现时使用，传达了一种积极、理性的态度。在实际交流中，这种表达可以增强说话者的可信度和说服力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在困境中既能坚守原则，又能灵活应对。
- 面对挑战，他展现了原则性与灵活性的完美结合。
文化与*俗
“守经达权”这个成语体现了**传统文化中对中庸之道的推崇，即在坚持正道的同时，也要懂得变通。这与西方管理学中的“刚柔并济”有相似之处。
英/日/德文翻译
英文翻译：When faced with difficulties, he is able to adhere to principles and maintain flexibility.
日文翻译：困難に直面したとき、彼は原則を守りつつ、柔軟性を失わないことができる。
德文翻译：Wenn er Schwierigkeiten hat, kann er die Prinzipien beibehalten und gleichzeitig Flexibilität zeigen.
翻译解读
- 英文：强调了在困难面前坚持原则和保持灵活性的能力。
- 日文：使用了“困難に直面したとき”来表达“在面对困难时”，并强调了“原則を守りつつ、柔軟性を失わない”。
- 德文：使用了“Schwierigkeiten hat”来表达“面对困难”，并强调了“die Prinzipien beibehalten und gleichzeitig Flexibilität zeigen”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论领导力、决策制定或个人成长的文章或对话中出现，强调在复杂多变的环境中，如何在坚持核心价值观的同时，保持适应性和创新性。这种平衡是许多领域成功人士的共同特点。
相关成语
1. 【守经达权】经：正道，原则；权：权宜，变通。形容坚持原则而能变通、不固执。
相关词