句子
她在舞台上的表演惊采绝绝，赢得了全场观众的起立鼓掌。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:45:44
1. 语法结构分析
句子：“她在舞台上的表演惊采绝绝，赢得了全场观众的起立鼓掌。”
- 主语：她
- 谓语：赢得了
- 宾语：起立鼓掌
- 定语：舞台上的、全场的
- 状语：惊采绝绝
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她在舞台上：表示地点和情境。
- 表演：名词，指展示艺术或技能的行为。
- 惊采绝绝：形容词，形容表演非常出色，令人惊叹。
- 赢得：动词，获得或取得。
- 全场观众：名词短语，指所有在场的观众。
- 起立鼓掌：动词短语，表示观众站起来并鼓掌，是对表演的高度赞扬。
同义词扩展：
- 惊采绝绝：精彩绝伦、出类拔萃
- 赢得：获得、取得
3. 语境理解
句子描述了一个表演者在舞台上的精彩表演，这种表演非常出色，以至于观众都站起来鼓掌。这种情境通常出现在戏剧、音乐会或其他艺术表演中，是对表演者技艺的高度认可。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于描述和赞扬某人的表演。它传达了对表演者的尊重和欣赏，同时也反映了观众的热情和参与感。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的表演在舞台上惊采绝绝，赢得了观众的起立鼓掌。
- 观众为她在舞台上的惊采绝绝表演起立鼓掌。
. 文化与俗
起立鼓掌：在许多文化中，起立鼓掌是对表演者的最高敬意，表示对其技艺的极度赞赏。这种*俗在戏剧、音乐会和体育赛事中尤为常见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her performance on stage was absolutely stunning, earning a standing ovation from the entire audience.
日文翻译：彼女の舞台での演技は驚くほど素晴らしく、観客全員が立ち上がって拍手を送った。
德文翻译：Ihre Darbietung auf der Bühne war absolut faszinierend und erhielt von der gesamten Zuschauerschaft stehenden Applaus.
重点单词：
- stunning (英) / 驚くほど素晴らしい (日) / absolut faszinierend (德)：形容表演非常出色。
- standing ovation (英) / 立ち上がって拍手 (日) / stehenden Applaus (德)：表示观众起立鼓掌。
翻译解读：
- 英文翻译强调了表演的“absolutely stunning”，日文翻译使用了“驚くほど素晴らしい”来表达同样的意思，德文翻译则用“absolut faszinierend”来描述。
- “standing ovation”在日文中翻译为“立ち上がって拍手”，在德文中翻译为“stehenden Applaus”，都准确传达了观众起立鼓掌的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都用于描述一个表演者在舞台上的精彩表演，以及观众对此的高度赞扬。这种描述在艺术和文化交流中非常常见，强调了表演的艺术价值和观众的情感反应。
相关成语
1. 【惊采绝绝】形容才华惊人，文辞瑰丽。
相关词