最后更新时间:2024-08-14 16:16:02

语法结构分析

句子：“对于是否应该在学校周围增设更多的自行车停车位，学生们同然一辞地表示支持。”

• 主语：学生们

• 谓语：表示支持

• 宾语：（隐含的）增设更多的自行车停车位

• 状语：对于是否应该在学校周围增设更多的自行车停车位，同然一辞地

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 对于：介词，表示涉及的对象或范围。
• 是否：连词，用于引出选择性的问题。
• 应该：助动词，表示应该或理应。
• 在...周围：介词短语，表示位置。
• 增设：动词，表示增加设置。
• 更多：形容词，表示数量上的增加。
• 自行车停车位：名词短语，表示停放自行车的位置。
• 学生们：名词，句子的主语。
• 同然一辞地：副词短语，表示一致地、共同地。
• 表示支持：动词短语，表示表达赞同或支持的态度。

语境理解

• 特定情境：学校环境，涉及学生的日常需求和便利性。
• 文化背景：在许多城市，自行车是一种常见的交通工具，增设自行车停车位反映了城市规划和环保意识。

语用学研究

• 使用场景：学校管理者、学生代表会议、校园规划讨论等。
• 效果：表达学生的一致意见，强调增设自行车停车位的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 学生们一致支持在学校周围增设更多的自行车停车位。
  • 对于增设学校周围更多的自行车停车位，学生们的意见是一致的。

文化与习俗

• 文化意义：自行车在许多文化中象征着环保和健康的生活方式。
• 习俗：在一些城市，鼓励使用自行车作为交通工具，因此增设自行车停车位是一种常见的城市规划措施。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Students unanimously support the idea of adding more bicycle parking spaces around the school.
• 日文翻译：学生たちは、学校周辺にもっと自転車置き場を増やすべきだという考えに一致して賛成しています。
• 德文翻译：Die Schülerinnen und Schüler stimmen einhellig dafür, dass mehr Fahrradabstellplätze rund um die Schule eingerichtet werden sollten.

翻译解读

• 重点单词：
  • unanimously（一致地）：表示所有人的意见一致。
  • support（支持）：表示赞同或支持某事。
  • idea（想法）：指提出的建议或概念。

上下文和语境分析

• 上下文：可能是在讨论校园设施改善的会议或调查中。
• 语境：强调学生对于改善校园设施的一致意见，特别是关于自行车停车位的需求。

1. 【同然一辞】   -犹异口同声。指大家说得都一样。

1. 【同然一辞】    -犹异口同声。指大家说得都一样。

2. 【周围】    -环绕着中心的部分； 周匝，围绕一周； 指圆形物之周边。

3. 【增设】    -添设;增添。

4. 【学校】    -专门进行教育的机构。

5. 【对于】    -引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

6. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

7. 【自行车】    -用人力驱动的两轮交通工具。主要有车体、传动、行动、制动、照明和反射装置组成。常见的为双脚转动齿轮，通过链条和飞轮，驱动前后轮滚动。

8. 【表示】    -显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。