最后更新时间:2024-08-12 16:46:03

1. 语法结构分析

句子：“这个政策切中时病，得到了民众的支持。”

• 主语：这个政策
• 谓语：切中、得到
• 宾语：时病、民众的支持

句子为陈述句，描述了一个政策的效果和民众的反应。

2. 词汇学*

• 这个政策：指特定的政策措施。
• 切中：准确地击中或针对。
• 时病：当前社会或政治上的问题或弊端。
• 得到：获得。
• 民众的支持：广大民众的赞同和拥护。

同义词扩展：

• 切中：针对、命中、击中
• 时病：时弊、社会问题、弊端

3. 语境理解

句子表达了某个政策有效地解决了当前的社会问题，因此获得了民众的广泛支持。这可能是在讨论政治、社会改革或公共政策时的一个评价。

4. 语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某个政策的有效性，或者在讨论政策效果时作为一个例证。语气的变化可能影响听者对政策的看法，如强调“切中时病”可能增加对政策效果的认可。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 这个政策准确地解决了当前的问题，因此赢得了民众的广泛支持。
• 由于这个政策针对性强，它成功地获得了民众的认可。

. 文化与俗

文化意义：

• “切中时病”可能源自中医术语，比喻性地用于政治或社会问题，强调政策的针对性和有效性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：This policy hits the nail on the head, gaining the support of the public.

重点单词：

• hits the nail on the head：准确地击中要点
• gaining：获得

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，强调政策的准确性和民众的反应。

上下文和语境分析：

• 在讨论政策效果和民众反应时，这句话可以用来说明政策的有效性和受欢迎程度。

1. 【切中时病】   -切：切合；中：恰好对上；病：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。

1. 【切中时病】    -切：切合；中：恰好对上；病：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

4. 【民众】    -人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。