句子
在学校的年度晚会上，学生们都穿着华冠丽服，显得格外庄重。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:15:39
语法结构分析
句子：“在学校的年度晚会上，学生们都穿着华冠丽服，显得格外庄重。”
- 主语：学生们
- 谓语：穿着、显得
- 宾语：华冠丽服、格外庄重
- 状语：在学校的年度晚会上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 华冠丽服：指华丽、高贵的服装，常用于描述正式场合的着装。
- 格外：表示程度超出一般，特别。
- 庄重：指举止、态度严肃认真，不轻浮。
同义词扩展：
- 华冠丽服：盛装、礼服、正装
- 格外：特别、尤其、分外
- 庄重：严肃、稳重、端庄
语境理解
句子描述了学校年度晚会上学生们的着装情况，强调了学生们穿着的正式和庄重。这种描述反映了学校晚会的正式性和学生们对此活动的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述正式场合的着装，传达了对场合的尊重和对活动的重视。语气正式，表达了对学生们的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 学生们身着华冠丽服，在学校的年度晚会上显得格外庄重。
- 在学校的年度晚会上，学生们以华冠丽服装扮，展现出庄重的风采。
文化与*俗
- 华冠丽服：在**文化中，华冠丽服常用于描述古代皇室或贵族的正式着装，现代则泛指正式场合的华丽服装。
- 庄重：在正式场合，庄重的着装和举止是对他人的尊重，也是自我修养的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the school's annual gala, the students are all dressed in splendid attire, appearing particularly dignified.
日文翻译：学校の年次パーティーで、学生たちは華麗な服装を着て、とても荘厳に見えます。
德文翻译：Bei der jährlichen Schulk gala sind die Schüler alle in prächtiger Kleidung gekleidet und wirken besonders würdevoll.
翻译解读
- 英文：强调了“splendid attire”和“particularly dignified”，传达了华丽和庄重的意味。
- 日文：使用了“華麗な服装”和“荘厳”来表达华丽和庄重。
- 德文：使用了“prächtiger Kleidung”和“besonders würdevoll”来表达华丽和庄重。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是对学校年度晚会的描述，强调了学生们的着装和态度，反映了活动的正式性和学生们对此的重视。这种描述在文化上强调了对正式场合的尊重和自我修养的体现。
相关成语
1. 【华冠丽服】 冠：帽子。形容衣着华丽。
相关词