最后更新时间:2024-08-14 16:40:10

语法结构分析

1. 主语：“她”
2. 谓语：“跳舞的技艺名不虚传”和“每次表演都赢得满堂喝彩”
3. 宾语：无直接宾语，但“满堂喝彩”可以视为间接宾语
4. 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 她：第三人称单数，指代一个女性
2. 跳舞的技艺：指跳舞的能力和技巧
3. 名不虚传：成语，意思是名声与实际相符，确实很好
4. 每次：每一次，强调每次表演都如此
5. 表演：展示技艺的行为 *. 赢得：获得，得到
6. 满堂喝彩：全场观众的热烈掌声和赞扬

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个女性舞者的表演，强调她的技艺高超，每次表演都能获得观众的认可和赞扬。
• 文化背景：在**文化中，舞蹈是一种重要的艺术形式，舞者的技艺受到高度评价。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在介绍一个舞者、评论一场表演或赞扬某人的技艺时使用。
• 礼貌用语：这个句子本身是一种赞扬，表达了对舞者技艺的尊重和认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她的舞蹈技艺确实名不虚传，每一场表演都赢得了观众的热烈掌声。
  • 每次她登台表演，都能以精湛的舞技赢得满堂喝彩。

文化与*俗

• 文化意义：舞蹈在**文化中有着悠久的历史，舞者的技艺被视为一种艺术成就。
• 成语：“名不虚传”是一个常用的成语，强调实际与名声相符。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Her dancing skills are truly worthy of her reputation; every performance earns her a standing ovation.
• 日文翻译：彼女のダンスの技術は本当にその名声にふさわしく、毎回の公演で大きな拍手を受けています。
• 德文翻译：Ihre Tanzkünste sind wirklich wie ihr Ruf; jede Vorstellung erhält sie stehende Ovationen.

翻译解读

• 重点单词：
  • worthy of：值得的，相符的
  • standing ovation：起立鼓掌，表示最高的赞扬

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个舞者的职业生涯或某次特定的表演。
• 语境：强调舞者的技艺和观众的反应，传达了对舞者的高度评价和尊重。

1. 【名不虚传】   -虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

1. 【名不虚传】    -虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

2. 【技艺】    -富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

3. 【表演】    -戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

4. 【跳舞】    -腾跃跳蹦的样子； 舞蹈。亦指表演舞蹈； 特指跳交际舞。