句子
在文学作品中，作者的每一个字都一字千钧，体现了深厚的文化底蕴。
意思

最后更新时间:2024-08-07 12:14:31

语法结构分析

句子：“在文学作品中，作者的每一个字都一字千钧，体现了深厚的文化底蕴。”

  • 主语：“作者的每一个字”
  • 谓语：“体现了”
  • 宾语：“深厚的文化底蕴”
  • 状语：“在文学作品中”
  • 定语：“一字千钧”修饰“每一个字”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 一字千钧：形容文字的分量极重，每个字都至关重要。
  • 文化底蕴：指一个文化长期积累的深厚基础和内涵。

语境理解

句子强调了文学作品中作者的文字选择和表达的重要性，以及这些文字背后所体现的文化深度和历史积淀。

语用学研究

句子在文学评论、学术讨论或文化交流中使用，强调文学作品的深度和作者的匠心。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “文学作品中，作者的每一字都承载着千钧之力，映射出深厚的文化底蕴。”
  • “在文学创作中，作者的每一个字都极其重要，它们共同体现了文化的深厚底蕴。”

文化与*俗

  • 一字千钧：这个成语来源于**古代，形容文字的力量和重要性。
  • 文化底蕴：这个词汇强调了文化的历史性和深度，与**的传统文化紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In literary works, every word of the author carries the weight of a thousand pounds, reflecting a profound cultural heritage.
  • 日文翻译：文学作品において、作者の一字一字が千鈞の重みを持ち、深い文化の底力を体現している。
  • 德文翻译：In literarischen Werken trägt jedes Wort des Autors das Gewicht von tausend Pfunden und spiegelt ein tiefgreifendes kulturelles Erbe wider.

翻译解读

  • 一字千钧：英文中“carries the weight of a thousand pounds”，日文中“千鈞の重みを持ち”，德文中“das Gewicht von tausend Pfunden”都准确传达了原意。
  • 文化底蕴：英文中“reflecting a profound cultural heritage”，日文中“深い文化の底力を体現している”，德文中“ein tiefgreifendes kulturelles Erbe”都很好地表达了文化的深度和历史性。

上下文和语境分析

句子通常出现在文学评论或文化讨论的语境中，强调文学作品的价值和作者的文字选择的重要性。在不同的文化和社会背景下，这个句子可能会被用来强调文字的力量和文化传承的重要性。

相关成语

1. 【一字千钧】钧：古代重量单位，1钧＝30斤。形容文字有份量。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一字千钧】 钧：古代重量单位，1钧＝30斤。形容文字有份量。

3. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

4. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

5. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。