句子
为了筹集资金，他们多方百计地联系潜在的捐助者。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:17:45
语法结构分析
句子：“为了筹集资金，他们多方百计地联系潜在的捐助者。”
- 主语：他们
- 谓语：联系
- 宾语：潜在的捐助者
- 状语：为了筹集资金、多方百计地
这个句子是一个陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。状语“为了筹集资金”说明了动作的目的，而“多方百计地”则描述了动作的方式。
词汇学习
- 筹集：指通过各种方式收集或聚集。
- 资金：指用于投资或运营的金钱。
- 多方百计：形容想尽或用尽各种办法。
- 联系：指建立或维持沟通或关系。
- 潜在的：指有可能但尚未显现或实现的。
- 捐助者：指提供资金或物资帮助的人或组织。
语境理解
这个句子描述了一个组织或团体为了获得资金而积极寻找可能的捐助者的情景。这种行为在非营利组织、慈善机构或需要外部资金支持的项目中很常见。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释某个组织的行为动机或策略。使用“多方百计地”强调了努力的强度和决心，这在请求帮助或支持时是一种礼貌和诚恳的表达方式。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们不遗余力地寻找潜在的捐助者，以筹集所需的资金。
- 为了资金的筹集，他们采取了各种策略来接触潜在的捐助者。
文化与习俗
在许多文化中，寻求捐助是一种常见的做法，尤其是在慈善和公益活动中。这个句子反映了社会对互助和支持的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In order to raise funds, they are making every effort to contact potential donors.
- 日文：資金を集めるために、彼らはあらゆる手段を講じて潜在的な寄付者と連絡を取っています。
- 德文：Um Geld zu sammeln, wenden sie sich mit allen Mitteln an potenzielle Spender.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确地传达了“为了筹集资金，他们多方百计地联系潜在的捐助者”这一信息。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论资金筹集策略、慈善活动或非营利组织的运营方式的上下文中。它强调了组织为了实现目标所付出的努力和策略。
相关成语
1. 【多方百计】想尽或用尽种种方法、计谋。
相关词