句子
在纪念碑前，我们向那些在抗击外敌中捐躯殉国的先烈们致敬。
意思

最后更新时间:2024-08-22 02:22:49

语法结构分析

  1. 主语：我们
  2. 谓语：致敬
  3. 宾语：先烈们
  4. 状语：在纪念碑前、向那些在抗击外敌中捐躯殉国的

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  1. 纪念碑：memorial monument
  2. 致敬：pay tribute to
  3. 捐躯殉国：sacrifice one's life for the country
  4. 先烈：martyrs

语境理解

句子表达了对在抗击外敌中牺牲的英雄们的敬意，通常在纪念活动或特定的纪念日使用。

语用学分析

句子用于正式场合，表达对英雄的尊敬和纪念，语气庄重。

书写与表达

可以改写为：“我们在纪念碑前，向那些为国捐躯的先烈们表达我们的敬意。”

文化与*俗

句子反映了**文化中对英雄的尊敬和纪念的传统，与清明节扫墓、烈士纪念日等活动相关。

英/日/德文翻译

英文翻译：At the monument, we pay tribute to the martyrs who sacrificed their lives in the fight against foreign enemies.

日文翻译：記念碑の前で、外国の敵と戦い、命を捧げた先烈たちに敬意を表します。

德文翻译：Vor dem Denkmal erheben wir unsere Reverenz den Märtyrern, die ihr Leben im Kampf gegen ausländische Feinde geopfert haben.

翻译解读

重点单词：

  • 纪念碑：memorial monument / 記念碑 / Denkmal
  • 致敬：pay tribute to / 敬意を表す / Reverenz erheben
  • 捐躯殉国：sacrifice one's life for the country / 命を捧げる / ihr Leben opfern
  • 先烈：martyrs / 先烈 / Märtyrer

上下文和语境分析

句子通常出现在纪念活动、教育场合或公共演讲中，强调对英雄的记忆和尊敬。在不同的文化和社会*俗中，对英雄的纪念方式和表达敬意的方式可能有所不同。

相关成语

1. 【捐躯殉国】殉国：为国家的利益而牺牲生命。为了国家而献出生命。

相关词

1. 【外敌】 外来的敌人。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【抗击】 抵抗并且反击～敌人。

4. 【捐躯殉国】 殉国：为国家的利益而牺牲生命。为了国家而献出生命。

5. 【纪念碑】 为纪念有功绩的人或重大事件而立的石碑：人民英雄～。

6. 【致敬】 表示恭敬;表达敬意； 犹致祭。祭必诚敬﹐故称； 极尽诚敬之心;极其恭敬； 犹致礼。向人施礼。

7. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。