句子
小华在演讲比赛中表现出色，观众们举手加额，给予热烈的掌声。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:54:05
语法结构分析
句子“小华在演讲比赛中表现出色，观众们举手加额，给予热烈的掌声。”的语法结构如下：
- 主语：小华
- 谓语：表现出色
- 宾语：无直接宾语，但“表现出色”隐含了一个宾语，即“在演讲比赛中”。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 在演讲比赛中：介词短语，表示**发生的地点和情境。
- 表现出色：动词短语，表示表现非常好。
- 观众们：名词，指观看演讲的人。
- 举手加额：成语，表示非常赞赏或认可。
- 给予：动词，表示提供或赠送。
- 热烈的掌声：名词短语，表示热情的鼓掌。
语境理解
句子描述了小华在演讲比赛中的优异表现，以及观众对此的积极反应。这个情境通常发生在学校、公开活动或竞赛中，观众通过举手加额和掌声来表达对演讲者的赞赏和支持。
语用学分析
- 使用场景：学校、公开演讲、竞赛等场合。
- 效果：强调了小华的优秀表现和观众的积极反馈，增强了句子的正面情感。
- 礼貌用语：观众的行为（举手加额和掌声）是一种礼貌的表达方式。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小华在演讲比赛中大放异彩，赢得了观众的热烈掌声和举手加额的赞赏。
- 观众们对小华在演讲比赛中的出色表现报以热烈的掌声和举手加额的认可。
文化与*俗
- 举手加额：这个成语源自**传统文化，表示非常赞赏或认可。
- 热烈的掌声：在西方文化中，掌声也是对表演者或演讲者的常见赞赏方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Hua performed exceptionally well in the speech contest, and the audience raised their hands and applauded enthusiastically.
- 日文翻译：小華はスピーチコンテストで素晴らしい演技を見せ、観客は手を挙げて熱烈な拍手を送った。
- 德文翻译：Xiao Hua zeigte sich im Redewettbewerb ausgezeichnet und die Zuschauer hoben die Hände und klatschten begeistert.
翻译解读
- 重点单词：
- performed exceptionally well：表现出色
- raised their hands：举手
- applauded enthusiastically：给予热烈的掌声
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的场景，即小华在演讲比赛中的表现和观众的反应。这个场景通常发生在正式的演讲或竞赛中，观众通过举手加额和掌声来表达对演讲者的赞赏和支持。这种行为在不同的文化中都有类似的表达方式，但具体的成语和*俗可能有所不同。
相关成语
1. 【举手加额】拱手与额相齐，是古人表示欢庆的意思。
相关词