句子
他们俩合作无间，真是二五耦。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:05:16
语法结构分析
句子：“他们俩合作无间，真是二五耦。”
- 主语：他们俩
- 谓语：合作无间
- 宾语：无
- 补语：真是二五耦
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构是主谓补结构，其中“合作无间”描述了主语的行为，而“真是二五耦”则是对这种行为的评价或描述。
词汇分析
- 他们俩：指两个人，强调是两个人之间的关系或合作。
- 合作无间：形容两个人合作得非常好，没有隔阂或矛盾。
- 真是：表示肯定或强调。
- 二五耦：这是一个成语，原意是指古代农业中二人和五人共同耕作的耦耕方式，比喻两人合作无间，配合默契。
语境分析
这个句子通常用于描述两个人在工作或活动中的默契配合，强调他们之间的合作非常顺畅，没有障碍。在特定的情境中，这个句子可以用来赞扬或评价某两个人之间的合作关系。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在多种场景，如工作汇报、团队讨论、社交场合等，用来表达对某两个人合作关系的赞赏。句子的语气是肯定和赞赏的，传达出积极的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们的合作非常默契，真是二五耦。
- 他们俩的合作无间，确实体现了二五耦的精神。
文化与*俗
“二五耦”这个成语源自**古代的农业文化，反映了古代农业社会中人们合作耕作的传统。这个成语的使用体现了对传统文化的传承和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：Their collaboration is seamless, truly a perfect pair.
- 日文：彼らの協力は完璧で、まさに最良のペアだ。
- 德文：Ihre Zusammenarbeit ist nahtlos, wirklich ein perfektes Paar.
翻译解读
在翻译中，“二五耦”这个成语被翻译为“perfect pair”或“最良のペア”，强调两人合作的完美和默契。这种翻译保留了原句的积极和赞赏的语气。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子通常出现在描述团队合作、项目协作或个人关系的语境中，用来强调两人之间的默契和合作的高效性。这种语境下的使用，不仅传达了合作的效果，也体现了对合作精神的赞赏。
相关成语
相关词