句子
他的善行一人传十，十人传百，激励了许多人效仿。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:57:08
语法结构分析
句子“他的善行一人传十，十人传百，激励了许多人效仿。”是一个陈述句，描述了一个现象及其影响。
- 主语：“他的善行”
- 谓语：“传”、“激励了”
- 宾语：“许多人”
- 状语：“一人传十，十人传百”
句子的时态是过去时，表示已经发生的事情。语态是主动语态，强调主语的主动行为。
词汇分析
- 善行：指好的行为或慈善行为。
- 传：在这里指传播或传递信息。
- 激励：激发鼓励。
- 效仿：模仿或学*。
语境分析
句子描述了一个正面的社会现象，即一个人的善行通过口口相传，最终激励了更多人去效仿。这种传播方式强调了人际关系和社会网络的力量。
语用学分析
这个句子可能在鼓励人们行善或宣传正面行为时使用，强调了正面行为的社会影响力和传播效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的善行如同涟漪扩散，从一人到十人，再到百人，最终激励了众多人去效仿。”
- “众多人被他的善行所激励，纷纷效仿，形成了一股正面的社会风潮。”
文化与*俗
句子中的“一人传十，十人传百”反映了人对于信息传播的传统观念，即信息通过人际网络迅速扩散。这种观念在文化中很常见，与“口口相传”、“口碑”等概念相关。
英/日/德文翻译
- 英文：His good deeds spread from one to ten, and from ten to a hundred, inspiring many to follow suit.
- 日文：彼の善行は一人から十人へ、十人から百人へと広がり、多くの人々に模範として励まされた。
- 德文：Seine guten Taten verbreiteten sich von einem auf zehn und von zehn auf hundert, inspirierend viele dazu, nachzueifern.
翻译解读
- 英文：强调了善行的传播过程和激励效果。
- 日文：使用了“広がり”（扩散）和“模範として励まされた”（作为榜样受到激励）来表达相同的意思。
- 德文：使用了“verbreiteten sich”（扩散）和“inspirierend”（激励）来传达原句的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论社会影响力、正面行为传播或道德教育时使用，强调了个人行为对社会的积极影响。
相关词