句子
这个地方山高皇帝远，所以很少有现代化的设施。
意思

最后更新时间:2024-08-19 13:43:17

语法结构分析

句子：“[这个地方山高**远，所以很少有现代化的设施。]”

  • 主语：“这个地方”
  • 谓语：“有”
  • 宾语：“现代化的设施”
  • 状语：“山高**远”，“所以”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 山高远**：这是一个成语，意思是形容地方偏僻，远离中央政权，管理不便。
  • 现代化：指与现代科技、文化、社会发展相适应的。
  • 设施：指为某种需要而建立的各种建筑、设备等。

语境分析

句子描述了一个地理位置偏远的地方，由于远离中央政权，因此缺乏现代化的设施。这反映了该地区可能经济发展水平较低，基础设施建设不足。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释某个地区为何缺乏现代化的设施，或者用于描述某个地区的特点。语气上，这句话可能带有一种无奈或解释的意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于此地偏远，现代化的设施寥寥无几。
  • 这个地方因为地处偏僻，所以现代化的设施不多。

文化与*俗

  • 山高远：这个成语反映了古代中央集权制度下，地方与中央的关系，以及地方治理的困难。
  • 现代化设施：反映了现代社会对基础设施的需求和重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：This place is far from the central authority and thus lacks modern facilities.
  • 日文：この場所は中心権力から遠く離れており、そのために現代的な施設が少ない。
  • 德文：Dieser Ort ist weit entfernt von der zentralen Autorität und hat daher wenige moderne Einrichtungen.

翻译解读

  • 英文：强调了地理位置与中央权力的距离，以及由此导致的现代化设施的缺乏。
  • 日文：使用了“中心権力から遠く離れており”来表达“山高**远”的意思，并解释了缺乏现代化设施的原因。
  • 德文：通过“weit entfernt von der zentralen Autorität”传达了偏远的意思，并用“wenige moderne Einrichtungen”来描述设施的缺乏。

上下文和语境分析

句子可能在讨论地区发展、基础设施建设或政策执行的上下文中使用。它揭示了地理位置对地区发展的重要性，以及中央与地方关系的影响。

相关成语

1. 【山高皇帝远】指王法管辖不到。

相关词

1. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

2. 【山高皇帝远】 指王法管辖不到。

3. 【现代化】 通常指社会摆脱旧形态时所发生的变化，涉及社会经济、政治、文化、心理等方面的整体变迁，并具有向更大范围扩张的特征。

4. 【设施】 为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。