最后更新时间:2024-08-15 13:45:44

语法结构分析

句子：“[这本书一经出版，作者的声价百倍，受到了广泛的关注和赞誉。]”

• 主语：这本书
• 谓语：一经出版
• 宾语：无明确宾语，但“作者的声价百倍”和“受到了广泛的关注和赞誉”是谓语的结果。
• 时态：过去时，表示动作已经完成。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 这本书：指代具体的书籍。
• 一经出版：表示一旦出版。
• 作者的声价百倍：作者的名声和价值大大增加。
• 受到了广泛的关注和赞誉：得到了很多人的注意和好评。

语境理解

• 句子描述了一本书出版后，作者因此获得了极大的声誉和认可。
• 这种描述常见于文学作品、学术著作或畅销书的出版报道中。

语用学分析

• 使用场景：新闻报道、书评、社交媒体等。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对作者的肯定和赞扬。
• 隐含意义：强调了书籍的影响力和作者的成就。

书写与表达

• 可以改写为：“作者因这本书的出版而声名鹊起，广受赞誉。”
• 或者：“这本书的问世使作者声誉大增，备受瞩目。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，书籍和作者的声誉常常被高度重视。
• 成语：“声价百倍”类似于成语“声名鹊起”，都表示名声迅速提升。

英/日/德文翻译

• 英文："Once this book was published, the author's reputation soared and received widespread attention and acclaim."
• 日文："この本が出版されると、著者の名声は百倍になり、広範囲な注目と賞賛を受けた。"
• 德文："Sobald dieses Buch veröffentlicht wurde, stieg der Ruf des Autors stark an und erhielt breite Aufmerksamkeit und Anerkennung."

翻译解读

• 重点单词：
  • 声价百倍：soared, 名声は百倍になり, stark an
  • 受到了广泛的关注和赞誉：received widespread attention and acclaim, 広範囲な注目と賞賛を受けた, breite Aufmerksamkeit und Anerkennung

上下文和语境分析

• 句子通常出现在书籍出版后的宣传材料或媒体报道中，强调书籍的成功和作者的影响力。
• 在不同的文化和社会背景中，对书籍和作者的评价可能有所不同，但普遍认可的是书籍对社会和文化的贡献。

1. 【声价百倍】   -比喻名誉地位大大增高。同“声价十倍”。

1. 【作者】    -创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

2. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

3. 【声价百倍】    -比喻名誉地位大大增高。同“声价十倍”。

4. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【赞誉】    -称赞：交口～。