句子
他为了追求完美，劳师废财地修改了无数次，最终作品却并未得到认可。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:29:55
语法结构分析
句子：“他为了追求完美，劳师废财地修改了无数次，最终作品却并未得到认可。”
- 主语：他
- 谓语：修改了
- 宾语：无数次
- 状语：为了追求完美、劳师废财地、最终
- 补语：并未得到认可
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 追求完美：表示对事物极致的追求。
- 劳师废财：形容花费大量精力和资源。
- 修改：对作品进行改动。
- 无数次：多次，数量很多。
- 最终：最后，结果。
- 并未：否定副词，表示没有。
- 得到认可：被接受或赞同。
同义词扩展：
- 追求完美：力求卓越、精益求精
- 劳师废财：费时费力、耗资巨大
- 修改：修订、改动
- 无数次：多次、屡次
- 并未：未曾、没有
- 得到认可：获得赞同、被接受
语境理解
句子描述了一个人为了追求完美，不惜花费大量时间和资源对作品进行多次修改，但最终作品并没有得到他人的认可。这可能发生在艺术创作、学术研究或任何需要高度专业性和精细工作的领域。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用来表达对某人努力但未获成功的同情或遗憾。它也可能用来警示他人，追求完美并不总是能带来预期的结果。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他为了追求完美而劳师废财地修改了无数次，但他的作品最终并未得到认可。
- 他的作品虽然经过无数次劳师废财的修改，却未能获得认可。
- 他为了完美不懈努力，修改了无数次，结果作品并未得到认可。
文化与*俗
文化意义：
- 追求完美在**文化中常被视为一种美德，但这句话提醒人们，过度追求完美有时可能导致得不偿失。
- “劳师废财”这个成语强调了努力和资源的投入，但在现代社会，效率和结果同样重要。
英/日/德文翻译
英文翻译： He revised his work countless times in pursuit of perfection, only to find that it was not recognized in the end.
日文翻译： 彼は完璧を追求して、何度も何度も手間と費用をかけて作品を修正したが、最終的には認められなかった。
德文翻译： Er hat sein Werk unzählige Male überarbeitet, um Perfektion zu erreichen, und wurde am Ende doch nicht anerkannt.
重点单词：
- pursuit (追求)
- perfection (完美)
- countless (无数的)
- recognize (认可)
- end (最终)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了追求完美和最终未获认可的对比。
- 日文翻译使用了“完璧を追求”来表达“追求完美”，并使用了“認められなかった”来表达“未得到认可”。
- 德文翻译中，“unzählige Male”对应“无数次”，“am Ende”表示“最终”，“anerkannt”表示“认可”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论艺术创作、学术研究或项目管理等情境中使用。它强调了努力和结果之间的不一致性，提醒人们在追求目标时也要考虑实际效果和接受度。
相关成语
1. 【劳师废财】师：军队。劳顿军队，浪费军饷。
相关词