最后更新时间:2024-08-09 06:41:27

语法结构分析

1. 主语：“他”
2. 谓语：“设计”
3. 宾语：“这个项目”
4. 状语：“不遗寸长地”
5. 时态：一般过去时（表示动作发生在过去） *. 语态：主动语态
6. 句型：陈述句

词汇分析

1. 不遗寸长地：这是一个成语，意思是“非常细致、周到地考虑每一个细节”。
2. 设计：动词，指创造或规划某物的外观、结构或功能。
3. 项目：名词，指一项计划或任务。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在一个描述某人工作态度或方法的文本中，强调其对细节的重视。
• 文化背景：在**文化中，注重细节被视为一种美德，尤其是在工程或设计领域。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能用于表扬某人的工作态度，或者在讨论项目管理时强调细节的重要性。
• 礼貌用语：这句话本身是一种正面的评价，表达了对某人工作态度的赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在这个项目的设计过程中，对每一个细节都考虑得非常周到。
  • 他在设计这个项目时，每一个细节都经过精心考虑。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，“不遗寸长”强调的是一种精益求精的态度，这与传统的工匠精神相契合。
• 成语：“不遗寸长”源自《左传·宣公十五年》，原意是指不遗漏任何微小的部分，后来引申为做事细致周到。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He meticulously considered every detail when designing this project.
• 日文翻译：彼はこのプロジェクトをデザインする際、あらゆる細部を念入りに考慮した。
• 德文翻译：Er hat bei der Gestaltung dieses Projekts jeden Detail gründlich berücksichtigt.

翻译解读

• 重点单词：
  • meticulously（英文）：细致地，一丝不苟地。
  • 念入りに（日文）：细致地，周到地。
  • gründlich（德文）：彻底地，仔细地。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在一个描述项目成功原因的段落中，强调设计者的细致工作是项目成功的关键。
• 语境：在工程、设计或管理领域，注重细节被视为成功的关键因素。

1. 【不遗寸长】    - 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【不遗寸长】    - 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。

3. 【细节】    - 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

4. 【考虑】    - 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

5. 【设计】    - 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

6. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【项目】    - 事物分成的门类。