最后更新时间:2024-08-07 17:16:46
1. 语法结构分析
句子：“在制定计划时，他总是一根一板地考虑每一个可能的细节。”
- 主语：他
- 谓语：考虑
- 宾语：每一个可能的细节
- 状语：在制定计划时、总是一根一板地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 制定计划：to make plans
- 一根一板地：meticulously, carefully
- 考虑：to consider
- 每一个可能的细节：every possible detail
同义词扩展：
- 制定计划：规划、设计
- 一根一板地：一丝不苟、细致入微
- 考虑：思考、斟酌
3. 语境理解
句子描述了一个人在制定计划时的严谨态度，强调他对细节的重视。这种行为在需要精确和周密考虑的情境中尤为重要，如项目管理、科研规划等。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的认真态度或提醒他人注意细节。语气的变化（如加重“一根一板地”）可以增强对细节重要性的强调。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他总是细致入微地考虑制定计划中的每一个可能的细节。
- 在规划时，他对每一个细节都考虑得一丝不苟。
. 文化与俗
一根一板地：这个成语源自**传统建筑中对木材的精确使用，比喻做事非常认真、细致。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When making plans, he always considers every possible detail meticulously.
重点单词：
- meticulously：细致地
- detail：细节
翻译解读：英文翻译保留了原句的严谨和细致的意味，使用“meticulously”来对应“一根一板地”。
上下文和语境分析：
- 在项目管理或科研规划的上下文中，这种对细节的重视是成功的关键。
- 在日常交流中，这种描述可以用来表扬某人的认真态度。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也探讨了其文化背景和翻译对照。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。