句子
他为了逃避责任，编造了一个弥天大谎，结果被所有人识破了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:40:55
1. 语法结构分析
句子：“他为了逃避责任，编造了一个弥天大谎，结果被所有人识破了。”
- 主语：他
- 谓语：编造了
- 宾语：一个弥天大谎
- 状语：为了逃避责任
- 结果状语：结果被所有人识破了
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 为了：介词，表示目的。
- 逃避：动词，避免面对。
- 责任：名词，应尽的义务。
- 编造：动词，捏造。
- 弥天大谎：名词，极大的谎言。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 被：助词，表示被动。
- 所有人：名词，指所有人。
- 识破：动词，揭穿。
同义词扩展：
- 逃避责任：推卸责任、规避责任
- 编造：捏造、虚构
- 弥天大谎：天大谎言、巨大谎言
- 识破：揭穿、看穿
3. 语境理解
句子描述了一个人为了逃避责任而编造了一个极大的谎言，但最终被所有人揭穿。这种行为在社会中通常被视为不诚实和不负责任的表现。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于批评或揭露某人的不诚实行为。语气的变化（如讽刺、严肃）会影响句子的表达效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他为了推卸责任，捏造了一个巨大的谎言，但最终被所有人揭穿了。
- 为了规避责任，他编造了一个天大的谎言，结果被大家识破了。
. 文化与俗
句子中的“弥天大谎”是一个成语，意指极大的谎言。这种表达在**文化中常用于形容极其不诚实的行为。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He fabricated an enormous lie to escape responsibility, but in the end, everyone saw through it.
日文翻译：彼は責任を逃れるために巨大な嘘をついたが、結局、みんなに見破られた。
德文翻译：Er hat eine riesige Lüge erfunden, um sich der Verantwortung zu entziehen, aber am Ende wurde er von allen durchschaut.
重点单词：
- fabricate：捏造
- enormous：巨大的
- escape：逃避
- responsibility：责任
- see through：识破
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的语义和语气，使用了“fabricate”和“enormous”来表达“编造”和“弥天大谎”。
- 日文翻译使用了“巨大な嘘”来表达“弥天大谎”，并保留了原句的因果关系。
- 德文翻译使用了“riesige Lüge”来表达“弥天大谎”，并使用了“durchschaut”来表达“识破”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，“弥天大谎”这一概念都有相应的表达，反映了人类社会对不诚实行为的共同认知。
相关成语
1. 【弥天大谎】 弥天：满天。形容天大的谎话。
相关词