在实践和理论相结合的过程中，学生们逐渐得窥门径，掌握了工程设计的核心要点。

句子

意思

最后更新时间:2024-08-20 08:26:26

语法结构分析

主语：学生们
谓语：逐渐得窥门径，掌握了
宾语：工程设计的核心要点
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：主动语态，主语是动作的执行者。 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

实践：实际操作或应用知识的过程。
理论：系统化的知识体系或原理。
相结合：两者结合在一起，互相补充。
逐渐：慢慢地，一步步地。
得窥门径：开始了解或掌握某事物的基本方法或途径。 *. 掌握：熟练地掌握或控制。
核心要点：最重要的部分或关键点。

语境理解

句子描述了学生在实践和理论结合的学过程中，逐步掌握了工程设计的关键知识和技能。这通常发生在工程学或相关专业的教育环境中，强调理论与实践的结合对于学生学的重要性。

语用学分析

句子用于肯定学生在学*过程中的进步和成就，传达了一种鼓励和认可的语气。在教育或培训的语境中，这样的句子可以激励学生继续努力，同时也向外界展示教育成果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

学生们通过将实践与理论相结合，逐步掌握了工程设计的关键要素。
在理论与实践的融合中，学生们逐渐领悟了工程设计的核心。

文化与*俗

句子中的“得窥门径”是一个成语，源自**传统文化，意味着开始了解或掌握某事物的基本方法或途径。这个成语的使用体现了中文表达中喜欢使用成语来丰富语言的特点。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the process of integrating practice with theory, students gradually gain insight and master the core essentials of engineering design.

日文翻译：実践と理論を組み合わせる過程で、学生たちは徐々に門を覗き、エンジニアリングデザインの核心を習得していく。

德文翻译：Im Prozess der Integration von Praxis und Theorie gewinnen die Studenten allmählich Einblick und beherrschen die zentralen Aspekte des Ingenieurdesigns.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“gain insight”来对应“得窥门径”，日文翻译中使用了“門を覗き”来表达相同的概念，德文翻译中则使用了“gewinnen allmählich Einblick”来传达这一意思。

上下文和语境分析

句子通常出现在教育或职业培训的背景下，强调理论与实践相结合的重要性。在不同的文化和教育体系中，这种结合可能会有不同的侧重点和实施方式，但核心理念是相通的。