句子
在古代，刀枪入库是衡量一个国家是否真正进入和平状态的重要标志。
意思

最后更新时间:2024-08-12 15:39:08

语法结构分析

句子：“在古代，刀枪入库是衡量一个国家是否真正进入和平状态的重要标志。”

  • 主语：刀枪入库
  • 谓语：是
  • 宾语：重要标志
  • 定语：在古代、衡量一个国家是否真正进入和平状态的
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 刀枪入库：指将武器收藏起来，象征着战争结束，和平到来。
  • 衡量：评估、判断。
  • 和平状态：没有战争的状态。
  • 重要标志：重要的象征或指标。

语境理解

  • 在古代社会，武器的使用和收藏直接反映了国家的军事状态和政治环境。
  • 刀枪入库作为一种象征，表明国家从战争状态转变为和平状态。

语用学研究

  • 这句话常用于历史讨论或政治分析中，用来说明和平的重要性。
  • 在实际交流中，这句话可能用于强调和平的珍贵或讨论历史**的影响。

书写与表达

  • 可以改写为：“在古代，将刀枪收入库房是判断一个国家是否实现和平的关键指标。”
  • 或者：“古代的和平，往往通过刀枪入库这一行为来体现。”

文化与*俗

  • 刀枪入库在**古代文化中有着深厚的象征意义，代表了战争的结束和和平的到来。
  • 相关的成语如“刀枪入库，马放南山”也常用来形容和平时期的到来。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient times, the storage of weapons was a significant indicator of whether a nation had truly entered a state of peace.
  • 日文：古代において、刀や槍を納めることは、国家が本当に平和状態に入ったかどうかの重要な指標であった。
  • 德文：In der Antike war das Einlagern von Waffen ein wichtiges Zeichen dafür, ob ein Land wirklich in einen Friedenszustand eingetreten war.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，清晰地表达了刀枪入库作为和平标志的概念。
  • 日文翻译使用了“納める”来表达“入库”，并保留了原句的语境和意义。
  • 德文翻译同样准确地传达了原句的意思，使用“Einlagern”来对应“入库”。

上下文和语境分析

  • 这句话通常出现在讨论历史或政治的文章中，特别是在分析古代国家的和平与战争状态时。
  • 在更广泛的语境中，这句话也可以用来比喻现代社会中某些行为或**作为和平的象征。
相关成语

1. 【刀枪入库】没有战争，不用武备；和平麻痹，解除武装，不作戒备。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【刀枪入库】 没有战争，不用武备；和平麻痹，解除武装，不作戒备。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【标志】 表明特征的记号地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～； 表明某种特征这条生产线的建成投产，～着这个工厂的生产能力提高到了一个新的水平。‖也作标识。

6. 【状态】 人或事物表现出来的形态：心理～｜液体～｜病人处于昏迷～。

7. 【衡量】 比较；评定衡量得失｜衡量利弊｜衡量是非； 估量，考虑这件事该不该做，你要好好衡量一下。

8. 【进入】 支进到某个范围或某个时期里：～学校｜～新阶段丨；～角色。

9. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。