句子
不为五斗米折腰，是他一直以来的人生信条。
意思

最后更新时间:2024-08-08 10:14:25

语法结构分析

句子“不为五斗米折腰，是他一直以来的人生信条。”是一个陈述句，表达了作者的观点和态度。

  • 主语：“他”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“人生信条”
  • 定语：“一直以来”修饰“人生信条”，“不为五斗米折腰”修饰“人生信条”的内容。

词汇分析

  • 不为五斗米折腰：这是一个成语，意思是宁愿贫穷也不屈服于权贵或不正当的利益。
  • 人生信条：指个人坚持的人生原则或信念。
  • 一直以来：表示从过去到现在持续不变。

语境分析

这个句子表达了一种坚持原则、不屈服于物质诱惑的态度。在特定的情境中，如面对金钱或权力的诱惑时，这种信条体现了个人的价值观和道德立场。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来自我表达或评价他人。它传达了一种高尚的道德情操，可能在教育、道德讨论或个人宣言中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他始终坚持不为五斗米折腰的原则。
  • 他的信条是，即使在贫困中也不屈服于不正当的利益。

文化与*俗

“不为五斗米折腰”这个成语源自古代，反映了古代文人对道德和气节的重视。这个成语在文化中常用来赞扬那些坚守原则、不随波逐流的人。

英/日/德文翻译

  • 英文："Not stooping to pick up five pecks of rice is his lifelong creed."
  • 日文：「五斗米を拾うために腰を折らないのは、彼の生涯の信条です。」
  • 德文："Sein Lebensmotto ist es, sich nicht für fünf Metzen Reis zu beugen."

翻译解读

在翻译中，“不为五斗米折腰”这个成语的含义被准确传达，强调了个人坚持原则的重要性。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在讨论个人价值观、道德选择或面对诱惑时的决策的语境中。它强调了个人在面对物质诱惑时的道德立场和选择。

相关成语

1. 【不为五斗米折腰】五斗米：晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【不为五斗米折腰】 五斗米：晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。

3. 【人生】 人的生存和生活人生道路｜幸福的人生； 中篇小说。路遥作。1982年发表。高加林高中毕业后一心想离开农村，后因叔父的关系当了县委通讯干事。他抛弃了深爱着他的农村姑娘刘巧珍，而与县广播站播音员黄亚萍相爱。不久，他走后门”当干部的事被人告发，只得回乡劳动，他和黄亚萍的关系也告结束。

4. 【以来】 表示从过去某时直到现在。(或特指某一时间)的一段时期； 犹言以后； 拿来； 犹言上下﹑左右﹑表示概数。有余； 用于地名之后，表示位置已过这一地点； 指已经发生的情况。

5. 【信条】 信守的准则。