最后更新时间:2024-08-22 07:12:59

语法结构分析

句子：“这家酒店通过提供优质服务搀行夺市，赢得了客人的好评。”

• 主语：这家酒店
• 谓语：赢得了
• 宾语：客人的好评
• 状语：通过提供优质服务搀行夺市

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学习

• 这家酒店：指特定的酒店。
• 通过：介词，表示手段或方式。
• 提供：动词，表示给予或供应。
• 优质服务：形容词+名词，表示高质量的服务。
• 搀行夺市：成语，意为在竞争中脱颖而出。
• 赢得：动词，表示获得。
• 客人的好评：名词短语，表示顾客的正面评价。

语境理解

句子描述了一家酒店通过提供高质量的服务在市场中脱颖而出，从而获得了顾客的好评。这反映了服务行业中优质服务的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某酒店的服务质量，表达对其成功的认可。语气积极，传递了正面的信息。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这家酒店以其优质服务在市场中脱颖而出，赢得了客人的广泛好评。
• 由于提供优质服务，这家酒店在竞争中胜出，客人们纷纷给予好评。

文化与习俗

• 搀行夺市：这个成语体现了竞争文化中追求卓越和成功的价值观。
• 优质服务：在服务行业中，提供优质服务是赢得顾客信任和好评的关键。

英/日/德文翻译

• 英文：This hotel has won the praise of its guests by providing excellent service and standing out in the market.
• 日文：このホテルは、優れたサービスを提供し、市場で目立っていることで、お客様からの賛辞を得ました。
• 德文：Dieses Hotel hat durch die Bereitstellung von ausgezeichnetem Service und das Herausstechen auf dem Markt das Lob seiner Gäste gewonnen.

翻译解读

• 重点单词：
  • excellent service（英文）/ 優れたサービス（日文）/ ausgezeichnetem Service（德文）：高质量的服务。
  • stand out（英文）/ 目立っている（日文）/ Herausstechen（德文）：脱颖而出。
  • praise（英文）/ 賛辞（日文）/ Lob（德文）：好评。

上下文和语境分析

句子在服务行业的背景下，强调了优质服务对于赢得顾客好评的重要性。这反映了服务行业中竞争激烈，优质服务是成功的关键因素。

1. 【搀行夺市】   -跨行业抢生意。比喻越权夺职。

1. 【好评】    -好的评价：这次演出获得观众的～。

2. 【客人】    -被邀请受招待的人；为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）； 旅客； 客商。

3. 【提供】    -供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

4. 【搀行夺市】    -跨行业抢生意。比喻越权夺职。

5. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

6. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

7. 【酒店】    -酒馆 ； 较大而设备较好的旅馆（多作名称用）。