句子
新任主管下马作威，整顿了部门的工作流程。
意思

最后更新时间:2024-08-08 09:53:24

语法结构分析

句子：“新任主管下马作威，整顿了部门的工作流程。”

  • 主语：新任主管
  • 谓语：整顿了
  • 宾语：部门的工作流程
  • 状语：下马作威

时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇分析

  • 新任主管：指刚刚上任的主管。
  • 下马作威：成语，意为新官上任后立即展示权威，进行整顿。
  • 整顿：整理、改进，使之更有秩序。
  • 部门的工作流程：指特定部门内的工作程序和步骤。

同义词扩展：

  • 新任主管：新上任的领导、新来的管理者
  • 整顿：整理、改进、优化

语境分析

句子描述了一个新任主管上任后的典型行为，即立即采取措施改进部门的工作流程。这种行为在组织管理中常见，旨在提高效率和秩序。

语用学分析

  • 使用场景：通常在描述组织变革、管理更迭时使用。
  • 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：可能隐含着新任主管的决心和行动力。

书写与表达

不同句式表达：

  • 新任主管上任后立即采取行动，整顿了部门的工作流程。
  • 部门的工作流程在新任主管的领导下得到了整顿。

文化与*俗

  • 成语：下马作威，源自**古代官场文化，新官上任三把火。
  • 历史背景：这种行为在**历史上常见，新官上任后通常会进行一系列的改革措施。

英/日/德文翻译

英文翻译：The newly appointed supervisor took immediate action to streamline the department's work processes.

日文翻译：新しく任命された主管は、すぐに行動を起こし、部門の作業プロセスを合理化しました。

德文翻译：Der neu ernannte Leiter hat sofort gehandelt, um die Arbeitsabläufe der Abteilung zu optimieren.

重点单词：

  • 新任主管：newly appointed supervisor
  • 下马作威：took immediate action
  • 整顿：streamline
  • 部门的工作流程：department's work processes

翻译解读：句子传达了新任主管迅速采取行动，改进工作流程的意图和效果。

上下文和语境分析：在组织变革的背景下，这种行为通常被视为积极和必要的，以提高效率和适应新的管理要求。

相关成语

1. 【下马作威】指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害。

相关词

1. 【下马作威】 指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害。

2. 【主管】 主持管理； 掌管某种专门事务的职官； 管家； 指店铺掌事人。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【整顿】 使混乱的变为整齐，也指整齐整顿交通｜整顿衣裳起敛容； 使不健全的变为健全整顿作风｜整顿领导班子； 办理；安排整顿斋┓梗整顿船只齐了，一同来到朱贵酒店里来相投。

5. 【新任】 初就新职； 初就新职的人； 初就新职的机构或地点。

6. 【流程】 水流的路程水流湍急，个把小时，就能越过百里～◇生命的～； 工业品生产中，从原料到制成成品各项工序安排的程序。也叫工艺流程。

7. 【部门】 组成某一整体的部分或单位：工业～｜文教～｜～经济学（如工业经济学、农业经济学）｜一本书要经过编辑、出版、印刷、发行等～，然后才能跟读者见面。