句子
作家在写作新书时，常常废寝忘食。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:51:40
语法结构分析
句子：“作家在写作新书时，常常废寝忘食。”
- 主语：作家
- 谓语：常常废寝忘食
- 状语：在写作新书时
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，表示一种普遍的现象或*惯。语态为主动语态，主语“作家”是动作的执行者。
词汇分析
- 作家：指从事文学创作的人。
- 写作：指创作文学作品的行为。
- 新书：指新创作的书籍。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 废寝忘食：形容非常专心或投入，以至于忘记了吃饭和睡觉。
语境分析
这个句子描述了作家在创作新书时的一种常见状态，即非常投入和专注，以至于忽略了日常生活的一些基本需求。这种描述反映了作家对创作的热情和执着，以及创作过程中的艰辛和牺牲。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来形容某人对某项工作的极度投入和专注。它传达了一种赞赏和理解的语气，同时也暗示了这种状态可能带来的身体和心理压力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 作家在创作新书时，往往会废寝忘食。
- 写作新书时，作家常常会忘记吃饭和睡觉。
文化与*俗
“废寝忘食”这个成语在文化中常用来形容人对某项工作的极度投入和专注。它反映了人对勤奋和专注的赞赏，同时也提醒人们要注意工作和生活的平衡。
英/日/德文翻译
- 英文：When writers are writing a new book, they often neglect their sleep and meals.
- 日文：作家が新しい本を書いているとき、しばしば寝ず食わずになることがあります。
- 德文：Wenn Schriftsteller ein neues Buch schreiben, vergessen sie oft Essen und Schlaf.
翻译解读
- 英文：强调了作家在写作新书时的常见行为，即忽视睡眠和饮食。
- 日文：使用了“寝ず食わず”这个表达，与“废寝忘食”意思相近，传达了同样的专注和投入。
- 德文：使用了“vergessen”（忘记）这个词，强调了作家在创作过程中的忘我状态。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论作家创作过程、文学作品或职业精神的文章或对话中。它强调了作家在创作过程中的专注和牺牲，以及这种状态对个人生活的影响。
相关成语
1. 【废寝忘食】废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
相关词