句子
他的文学作品功标青史，成为经典流传至今。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:23:27

语法结构分析

  1. 主语：“他的文学作品”

    • 这是一个名词短语，由所有格“他的”和名词“文学作品”组成。

  2. 谓语：“功标青史”

    • 这是一个动词短语，由动词“功标”和名词“青史”组成，表示“被记载在历史上”。

  3. 宾语：“成为经典流传至今”

    • 这是一个复合谓语，由动词“成为”和名词短语“经典流传至今”组成，表示“被广泛接受并持续流传到现在”。

  4. 时态：句子使用的是一般现在时，强调当前的状态。

  5. 语态：句子是主动语态。

*. 句型：这是一个陈述句，用于陈述一个事实或状态。

词汇学*

  1. 功标青史：意为“被记载在历史上”，是一个成语，用来形容某人或某事在历史上留下了不可磨灭的印记。

  2. 经典：指具有典范性、权威性的著作，通常指那些经久不衰、影响深远的作品。

  3. 流传：指信息、文化、传统等通过各种方式传播开来，持续存在。

语境理解

  • 句子在特定情境中通常用来赞扬某人的文学作品具有深远的历史影响和持久的文化价值。
  • 文化背景和社会*俗会影响对“功标青史”和“经典”的理解，这些词汇在**文化中具有特殊的意义。

语用学研究

  • 句子在实际交流中通常用于正式的文学评论或学术讨论中，用以表达对某人文学成就的高度评价。
  • 句子具有一定的礼貌性和尊重性，适合在正式场合使用。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“他的文学作品被载入史册，成为永恒的经典。”

文化与*俗

  • “功标青史”和“经典”这两个词汇蕴含了**文化中对历史和文学的尊重。
  • 了解相关的成语和典故可以加深对句子含义的理解。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His literary works have left a mark in history, becoming classics that endure to this day.
  • 日文翻译：彼の文学作品は歴史に刻まれ、今もなお伝わる古典となっている。
  • 德文翻译：Seine literarischen Werke haben sich in die Geschichte eingraviert und sind zu Klassikern geworden, die bis heute überleben.

翻译解读

  • 英文翻译强调了作品在历史上的影响和持续的流传。
  • 日文翻译使用了“歴史に刻まれ”来表达“功标青史”的含义。
  • 德文翻译中的“in die Geschichte eingraviert”也传达了“功标青史”的意思。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在文学评论、历史研究或文化交流的语境中，用于强调作品的历史地位和文化价值。
  • 在不同的文化背景中，对“经典”和“功标青史”的理解可能有所不同，但都强调了作品的持久影响力。
相关成语

1. 【功标青史】标：写明；青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。

相关词

1. 【功标青史】 标：写明；青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。

2. 【流传】 传下来或传播开大禹治水的故事，一直～到今天ㄧ消息很快就～开了。

3. 【经典】 指传统的具有权威性的著作博览～； 泛指各宗教宣扬教义的根本性著作； 著作具有权威性的马列主义～著作 ㄧ～作家 。