句子
在图书馆里，那本关于天文学的不刊之书总是被学生们争相借阅。
意思

最后更新时间:2024-08-08 11:22:34

语法结构分析

句子：“在图书馆里，那本关于天文学的不刊之书总是被学生们争相借阅。”

  • 主语：那本关于天文学的不刊之书
  • 谓语：被学生们争相借阅
  • 宾语：（隐含在谓语中）学生们
  • 状语：在图书馆里

句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 在图书馆里：表示地点的状语，指示**发生的场所。
  • 那本：指示代词，特指某一本特定的书。
  • 关于天文学的：介词短语作定语，修饰“书”，说明书的主题。
  • 不刊之书：成语，意为“不可删改的经典之作”，此处指非常权威或经典的书籍。
  • 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
  • 被学生们争相借阅：被动语态，表示书被学生们争着借阅。

语境理解

句子描述了在图书馆中，一本关于天文学的经典书籍非常受欢迎，学生们经常争着借阅。这反映了天文学作为一门学科的吸引力和该书的学术价值。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述图书馆中某本书的受欢迎程度，或者强调该书的学术地位和影响力。语气的变化可能影响听者对该书重要性的认识。

书写与表达

  • “那本关于天文学的经典之作在图书馆里总是受到学生们的青睐。”
  • “学生们总是在图书馆里争相借阅那本权威的天文学著作。”

文化与*俗

  • 不刊之书：这个成语体现了对经典和权威作品的尊重，反映了文化中对知识的崇高评价。
  • 天文学：作为一门古老的科学，天文学在不同文化中都有深厚的历史和象征意义。

英/日/德文翻译

  • 英文："In the library, the authoritative book on astronomy is always in high demand among students."
  • 日文："図書館では、天文学に関する権威ある本はいつも学生たちによって争われて借りられている。"
  • 德文："Im Bibliothek ist das autoritativ Buch über Astronomie immer bei den Studenten sehr begehrt."

翻译解读

  • 英文：强调了书的权威性和学生们的需求。
  • 日文：使用了“権威ある本”来表达“权威的书”，并保留了原文的语境。
  • 德文：使用了“autoritativ”来表达“权威的”，并保持了原文的被动语态。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学术资源、图书馆藏书或学生兴趣的上下文中出现。它强调了特定书籍的学术价值和受欢迎程度，可能用于教育、图书馆学或学术讨论的语境中。

相关成语

1. 【不刊之书】指不能更改或磨灭的有关帝王的记载、钦定典制。

相关词

1. 【不刊之书】 指不能更改或磨灭的有关帝王的记载、钦定典制。

2. 【争相】 互相争着（做）：～捐款｜～传阅。

3. 【借阅】 借图书、资料等来阅读：～图书要如期归还。

4. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

5. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

6. 【天文学】 研究天体的位置、分布、运动、形态、结构、化学组成、物理性质及其起源和演化的学科。分天体测量学、天体力学、天体物理学、空间天文学和天体地质学等。天文学在实际生活中的应用很广，如编制历法、授时、测定方位等。中国是天文学发达最早的国家，日食、月食、太阳黑子、彗星等天文现象的记录，都以我国为最早。

7. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。